1
00:02:11,459 --> 00:02:13,519
حسنًا، أنت لست مجرد شخص تافه،

2
00:02:13,662 --> 00:02:15,220
بعض ابن خنزير البلاد.

3
00:02:15,363 --> 00:02:16,524
أنت رجل نبيل.

4
00:02:16,665 --> 00:02:18,292
تذكر ذلك عندما تصل إلى باريس.

5
00:02:18,434 --> 00:02:20,129
دارتاجنان من جاسكوني

6
00:02:20,269 --> 00:02:22,032
بقدر ما هو رجل نبيل مثل أي شخص آخر.

7
00:02:22,171 --> 00:02:23,832
- ربما أكثر من ذلك.
- نعم يا أبي.

8
00:02:23,974 --> 00:02:25,884
والآن أعطيك هذه الرسالة
للسيد دي تريفيل.

9
00:02:25,908 --> 00:02:26,908
إنه جاسكون.

10
00:02:27,009 --> 00:02:29,477
انه الكابتن
فرسان الملك.

11
00:02:29,613 --> 00:02:31,205
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء آخر.

12
00:02:31,348 --> 00:02:32,713
نصيحة صغيرة.

13
00:02:32,849 --> 00:02:34,339
عدد قليل من التيجان.

14
00:02:34,484 --> 00:02:35,508
حصان.

15
00:02:35,652 --> 00:02:36,812
حصان؟

16
00:02:36,953 --> 00:02:38,079
حصان أسود عظيم؟

17
00:02:38,221 --> 00:02:39,916
حصان، نعم.

18
00:02:47,297 --> 00:02:48,958
انها ليست الخيول.
انها ليست المال.

19
00:02:49,100 --> 00:02:50,862
إنها تلك الرسالة إلى
السيد دي تريفيل.

20
00:02:51,002 --> 00:02:53,197
وتذكر قبل كل شيء،
أنت دارتاجنان.

21
00:02:53,337 --> 00:02:54,861
شرفك هو كنزك.

22
00:02:55,006 --> 00:02:56,530
وأنت لا شيء من أي رجل.

23
00:02:56,674 --> 00:02:57,684
لقد علمتك السيف.

24
00:02:57,708 --> 00:02:59,005
على ما يرام!

25
00:02:59,143 --> 00:03:00,201
أدنى إهانة.

26
00:03:00,344 --> 00:03:01,642
تكلم الأصغر.

27
00:03:08,553 --> 00:03:09,747
ابني.

28
00:03:13,025 --> 00:03:14,219
أب.

29
00:03:35,882 --> 00:03:38,942
لن أتحمل أي شيء يا سيدي
من أي رجل!

30
00:03:39,085 --> 00:03:43,181
وداعا...

31
00:03:57,271 --> 00:03:58,271
صبي!

32
00:03:59,540 --> 00:04:00,599
حصاني.

33
00:04:11,186 --> 00:04:12,449
ولد!

34
00:04:12,587 --> 00:04:13,587
حصاني.

35
00:04:17,093 --> 00:04:18,424
تجدني مسلية؟

36
00:04:18,560 --> 00:04:21,724
ربما ستجد ثلاثة أقدام
من الفولاذ أكثر إمتاعًا.

37
00:04:21,864 --> 00:04:23,923
إذا كنت تحاول أن تكون
مضحك مثل الحصان الخاص بك

38
00:04:24,066 --> 00:04:25,090
ليس لديك فرصة.

39
00:04:25,234 --> 00:04:27,702
أنا لا أتحمل مثل هذه التصريحات
من أي رجل.

40
00:04:27,838 --> 00:04:29,065
ماذا في الرعد؟

41
00:04:29,205 --> 00:04:30,433
السيد.

42
00:04:32,275 --> 00:04:34,019
سامحيني يا ميلادي
سيكون هناك تأخير للحظة،

43
00:04:34,043 --> 00:04:36,274
بينما أتخلص من
وعاء النار المحلي هذا.

44
00:04:36,413 --> 00:04:37,812
وهو الأهم:

45
00:04:37,947 --> 00:04:40,109
مهمة ريشيليو,
أو مشاجراتك الصغيرة؟

46
00:04:40,250 --> 00:04:42,343
كيف تعرف
هل هو ليس من جواسيس الملك؟

47
00:04:42,487 --> 00:04:43,817
لكن يا سيدتي، أنا...

48
00:04:46,557 --> 00:04:48,717
سيدي، أنا في انتظار رضاك.

49
00:04:52,530 --> 00:04:54,087
هل يجب علي ترتيب كل شيء؟

50
00:04:54,231 --> 00:04:56,632
ابحث عنه. إذا كان لديه أي أوراق،
تدميرهم.

51
00:04:56,768 --> 00:04:57,826
نعم يا ميلادي.

52
00:05:32,472 --> 00:05:33,952
أين أجد السيد دي تريفيل؟

53
00:05:34,075 --> 00:05:35,507
قائد فرسان الملك؟

54
00:05:35,642 --> 00:05:37,166
في الداخل، أعلى الدرج.

55
00:05:55,963 --> 00:05:58,364
ماذا سأفعل معك؟

56
00:05:58,499 --> 00:06:01,992
بصفته فارس الملك، أراميس،
سوف تصبح كاهنًا جيدًا.

57
00:06:02,136 --> 00:06:03,365
وأنت يا بورثوس

58
00:06:03,505 --> 00:06:05,837
هيكل جيد
لتعليق الملابس الجميلة عليها.

59
00:06:05,974 --> 00:06:06,769
أين آثوس؟

60
00:06:06,908 --> 00:06:08,637
كابتن مريض. مريض جدا. مريضا قاتلا.

61
00:06:08,777 --> 00:06:10,608
في كؤوسه تقصد!

62
00:06:10,746 --> 00:06:11,473
ماذا تريد؟

63
00:06:11,613 --> 00:06:13,376
السيد دارتاجنان.
ليس لديه خطاب.

64
00:06:13,515 --> 00:06:14,659
إذن لماذا تزعجني؟

65
00:06:14,683 --> 00:06:16,015
إنه سيد جاسكون.

66
00:06:16,151 --> 00:06:17,151
أظهره في.

67
00:06:17,186 --> 00:06:18,414
أنتم الثلاثة يتشاجرون،

68
00:06:18,554 --> 00:06:19,919
القبض على أنفسكم،

69
00:06:20,055 --> 00:06:21,990
بواسطة ثلاثة من حراس ريشيليو...

70
00:06:22,125 --> 00:06:23,786
عندما لم يفوقك عدد!

71
00:06:23,926 --> 00:06:25,553
الملك مذل.

72
00:06:25,695 --> 00:06:27,856
اعذرني يا كابتن، لقد تأخرت.

73
00:06:32,068 --> 00:06:32,727
أنت مجروح.

74
00:06:32,869 --> 00:06:34,469
من قال للملك
لم يفوقنا عددا؟

75
00:06:34,571 --> 00:06:35,571
لقد كان يكذب.

76
00:06:35,605 --> 00:06:37,416
اخبرني من قالها يا كابتن
وسوف أقطعه إلى قطع.

77
00:06:37,440 --> 00:06:40,205
لقد كان ريشيليو هو من
أبلغ الملك بالأمر.

78
00:06:41,578 --> 00:06:43,478
اعتذاري أيها السادة.

79
00:06:43,614 --> 00:06:45,081
مرفوض.

80
00:06:51,055 --> 00:06:52,147
السيد دي تريفيل،

81
00:06:52,289 --> 00:06:54,189
أطلب منك خدمة واحدة، يا كابتن.

82
00:06:54,325 --> 00:06:57,123
دعني أكون اليد التي
ينتقم لهؤلاء الرجال.

83
00:06:58,763 --> 00:07:00,253
لدي سعال سيئ.

84
00:07:00,398 --> 00:07:03,765
هؤلاء السادة يحدث أن يكون
أفضل ثلاثة سيافين في باريس.

85
00:07:03,902 --> 00:07:06,769
أعتقد جاسكون
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

86
00:07:06,905 --> 00:07:08,168
ما الذي تريده؟

87
00:07:09,741 --> 00:07:10,935
أن يكون الفارس.

88
00:07:11,076 --> 00:07:13,943
أنا معجب بروحك، لكنك فعلت ذلك
تأتي لي دون حتى رسالة.

89
00:07:14,079 --> 00:07:15,103
كان لدي خطاب.

90
00:07:15,247 --> 00:07:16,247
لقد سرقت.

91
00:07:16,348 --> 00:07:19,146
- أوه، هذا الخنزير، إذا كان بإمكاني...
- بهدوء، بهدوء.

92
00:07:19,285 --> 00:07:20,411
ماذا حدث؟

93
00:07:20,553 --> 00:07:22,454
حسنًا يا سيدي، لقد كان في بازاك.

94
00:07:22,588 --> 00:07:24,488
عظيم، طويل القامة،
رجل قبيح مع ندبة.

95
00:07:24,624 --> 00:07:25,851
هل كان وحده؟

96
00:07:25,992 --> 00:07:27,322
كان هناك سيدة في عربة.

97
00:07:27,460 --> 00:07:28,323
سيدة جميلة جدا.

98
00:07:28,461 --> 00:07:29,951
هل نطق باسمها؟

99
00:07:30,096 --> 00:07:32,360
لا يا سيدي، لقد دعاها "سيدتي"،
لكن...

100
00:07:32,499 --> 00:07:33,499
هل تعرفهم يا سيدي؟

101
00:07:33,533 --> 00:07:34,591
لقد عادت.

102
00:07:34,734 --> 00:07:36,133
أتوسل إليك، أخبرني بأسمائهم.

103
00:07:36,269 --> 00:07:37,269
انا ذاهب الى الملك.

104
00:07:37,304 --> 00:07:40,866
D'Artagnan، رجل معروف أحيانًا
من قبل الأعداء الذين يصنعهم.

105
00:07:41,008 --> 00:07:43,168
سوف تحصل على موعد
إلى الطلاب.

106
00:07:43,310 --> 00:07:46,644
في الوقت المناسب ربما يمكنك ذلك
يتم قبوله في الفرسان.

107
00:07:46,780 --> 00:07:48,009
سيدي!

108
00:07:51,552 --> 00:07:53,383
كابتن، امتناني.

109
00:07:53,521 --> 00:07:55,729
أنا...

110
00:08:07,736 --> 00:08:10,068
أخرق، أحمق كبير القدمين!

111
00:08:10,205 --> 00:08:13,732
أنت تخاطب فارسًا مستقبليًا.

112
00:08:13,876 --> 00:08:16,071
فارس المستقبل؟

113
00:08:16,211 --> 00:08:18,578
عندما تحصل على Cockleburs
ربما من شعرك،

114
00:08:18,714 --> 00:08:20,410
وساحة الحظيرة
خارج عن أخلاقك

115
00:08:20,549 --> 00:08:22,449
أنا مستاء من ذلك.

116
00:08:22,585 --> 00:08:24,145
حسنا، سأعطيك
كل فرصة

117
00:08:24,253 --> 00:08:27,553
لتبرئة استياءك
خلف لوكسمبورغ عند الظهر.

118
00:08:27,690 --> 00:08:29,123
عن طيب خاطر يا سيدي.

119
00:08:37,167 --> 00:08:38,394
في تلك اللحظة أيها السادة،

120
00:08:38,535 --> 00:08:40,264
أغمي على الدوقة عند قدمي.

121
00:08:40,404 --> 00:08:43,840
لقد لفتها في عباءتي و...

122
00:08:43,974 --> 00:08:45,032
عباءتي!

123
00:08:45,175 --> 00:08:46,472
ألف عفو!

124
00:08:46,610 --> 00:08:47,736
كيف أخرج من هنا؟

125
00:08:47,878 --> 00:08:49,243
بنهاية قدمي.

126
00:08:53,651 --> 00:08:56,142
أنا لا أتحمل مثل هذه الإهانة
من أي رجل.

127
00:08:56,287 --> 00:08:58,466
ربما عليك تحمل سيفي
في بطنك في Carmes Déchaux.

128
00:08:58,490 --> 00:08:59,286
اسم الساعة.

129
00:08:59,424 --> 00:09:00,424
- واحد.
- واحد.

130
00:09:09,067 --> 00:09:10,967
اثنا عشر...

131
00:09:11,103 --> 00:09:12,297
واحد...

132
00:09:24,583 --> 00:09:25,447
أنت تحرجني.

133
00:09:25,584 --> 00:09:27,814
أراميس، لا تخبرني
ليس هناك سيدة في حياتك؟

134
00:09:27,953 --> 00:09:29,713
حياتي مكرسة للأشياء
من الروح،

135
00:09:29,823 --> 00:09:30,823
ليس من الجسد.

136
00:09:30,890 --> 00:09:32,235
قد تكون قبعتي هي قبعتي الفارس،

137
00:09:32,259 --> 00:09:33,283
عاداتي ليست كذلك.

138
00:09:33,426 --> 00:09:34,553
أنت يا سيدي!

139
00:09:34,694 --> 00:09:35,491
من أنا؟

140
00:09:35,629 --> 00:09:37,392
نعم أنت!

141
00:09:37,531 --> 00:09:38,555
انتظر!

142
00:09:40,067 --> 00:09:41,728
كنت أخاطبك يا سيدي.

143
00:09:44,838 --> 00:09:47,069
ما هو عجلتك؟

144
00:09:47,208 --> 00:09:48,973
- لا تستعجل على الإطلاق يا سيدي.
- آه، هذا أفضل.

145
00:09:49,110 --> 00:09:50,134
الآن أخبرني،

146
00:09:50,278 --> 00:09:53,714
هل أبدو مثل الرجل الذي
يقضي وقته مع السيدات؟

147
00:09:55,283 --> 00:09:56,409
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك يا سيدي،

148
00:09:56,551 --> 00:09:59,679
ثم يجب على باريس أن تردد صدى ذلك
مع تنهدات السيدات.

149
00:09:59,821 --> 00:10:00,982
هذا ليس ما سألته.

150
00:10:01,122 --> 00:10:04,489
هؤلاء السادة يصرون على ذلك
أضيع وقتي مع السيدات.

151
00:10:04,625 --> 00:10:06,423
لا أستطيع الإنجاب يا سيدي

152
00:10:06,561 --> 00:10:07,823
وذلك بصحبة سيدة،

153
00:10:07,963 --> 00:10:09,294
سوف تضيع لحظة واحدة.

154
00:10:09,431 --> 00:10:10,431
شرير!

155
00:10:10,566 --> 00:10:12,534
خذ إلى كعبك،
قبل أن آخذ حلقك.

156
00:10:12,668 --> 00:10:14,397
السيد اراميس، لغتك.

157
00:10:14,537 --> 00:10:16,470
هل تهتم ل
اعترض على لغتي

158
00:10:16,605 --> 00:10:19,233
خلف متحف اللوفر في الساعة الواحدة؟

159
00:10:24,247 --> 00:10:25,304
نعم يا سيدي.

160
00:10:28,251 --> 00:10:29,775
ألا يمكننا أن نصل إلى الساعة الثانية؟

161
00:10:51,575 --> 00:10:53,907
حسنا، أنت في الوقت المناسب.

162
00:10:54,044 --> 00:10:55,636
أين ثواني؟

163
00:10:55,780 --> 00:10:57,874
حسنا، ليس لدي ثواني
السيد آثوس.

164
00:10:58,016 --> 00:11:00,576
وصلت فقط إلى باريس
الليلة الماضية.

165
00:11:00,719 --> 00:11:02,118
يا للأسف.

166
00:11:02,254 --> 00:11:03,949
للوصول إلى باريس في يوم واحد،

167
00:11:04,089 --> 00:11:05,647
ويقتل في اليوم التالي.

168
00:11:05,791 --> 00:11:08,259
أوه، ليس هناك عجلة من امرنا.
ثواني لم تصل بعد

169
00:11:08,393 --> 00:11:09,485
مع كل الاحترام سيدي.

170
00:11:09,628 --> 00:11:11,220
هل سيكون من المناسب
إذا لم ننتظر؟

171
00:11:11,363 --> 00:11:14,424
كما ترى، لقد
موعد مماثل في ساعة واحدة.

172
00:11:14,567 --> 00:11:17,934
هذا إذا نجوت من هذا.

173
00:11:18,069 --> 00:11:20,903
لا، تماما كما تقول.

174
00:11:21,040 --> 00:11:23,600
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
لن تنجو.

175
00:11:23,743 --> 00:11:25,020
كما تعلمون، أنت زميل تماما.

176
00:11:25,044 --> 00:11:27,308
يومك الأول في باريس
واثنين من المبارزات.

177
00:11:27,447 --> 00:11:28,471
ثلاثة.

178
00:11:28,614 --> 00:11:30,515
لدي واحد آخر بعد ساعة.

179
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
أوه لا.

180
00:11:31,785 --> 00:11:33,012
هل هذه ثوانيك؟

181
00:11:33,153 --> 00:11:34,643
آثوس، هذا ليس الرجل الذي تقاتله.

182
00:11:34,788 --> 00:11:36,099
- ولم لا؟
- لكني أقاتله خلال ساعة.

183
00:11:36,123 --> 00:11:37,488
- وأنا في الثانية.
- أنت في الثانية؟

184
00:11:37,623 --> 00:11:39,421
يا له من مجنون كامل!

185
00:11:39,560 --> 00:11:42,120
أنت تعرف أنني أتشكل
محبة إيجابية بالنسبة لك.

186
00:11:42,262 --> 00:11:43,306
يمكنك تحمل المودة.

187
00:11:43,330 --> 00:11:44,474
احصل عليه قبل أن يصبح جثة.

188
00:11:44,498 --> 00:11:45,978
- من أنت لتشكو؟
- يشتكي!

189
00:11:46,099 --> 00:11:48,397
الآن دقيقة واحدة فقط!
ومن وجده أولاً؟

190
00:11:48,536 --> 00:11:50,026
السادة المحترمون!

191
00:11:50,171 --> 00:11:52,002
السادة،
خلافاتك معي

192
00:11:52,140 --> 00:11:53,607
ليس مع بعضهم البعض.

193
00:11:58,346 --> 00:12:00,974
للتحدث بشكل جيد
والموت صغيرا جدا.

194
00:12:01,115 --> 00:12:03,174
أنا حقا نادم على هذا.

195
00:12:07,156 --> 00:12:08,850
سيدي جرحك أنا...

196
00:12:08,991 --> 00:12:11,459
ستجد اليد اليسرى
الأكثر إرباكًا.

197
00:12:11,594 --> 00:12:12,652
تعال.

198
00:12:32,182 --> 00:12:33,649
مستعد؟

199
00:12:59,144 --> 00:13:00,941
آثوس! جوساك.

200
00:13:01,078 --> 00:13:03,479
حراس ريشيليو.

201
00:13:03,614 --> 00:13:04,444
خمسة منهم.

202
00:13:04,583 --> 00:13:06,608
غمد سيوفكم.
أنت رهن الاعتقال.

203
00:13:06,752 --> 00:13:08,344
ثلاثة ضد خمسة، أليس كذلك؟

204
00:13:08,487 --> 00:13:10,148
أربعة ضد خمسة.

205
00:13:11,290 --> 00:13:13,349
هذا يعطيني عظيما
من دواعي سروري أيها السادة.

206
00:13:13,492 --> 00:13:14,960
المبارزات ممنوعة.

207
00:13:15,093 --> 00:13:16,653
باسم
رئيس الوزراء ريشيليو،

208
00:13:16,796 --> 00:13:18,889
أنا أعتقلك.

209
00:13:19,032 --> 00:13:21,364
ابذل قصارى جهدك باسم الملك.

210
00:13:47,562 --> 00:13:49,105
لماذا لا تستخدم
يدك اليمنى يا آثوس؟

211
00:13:49,129 --> 00:13:51,324
أنقذ يدي اليمنى
لشرب بلدي.

212
00:14:31,408 --> 00:14:33,103
كن حذرا يا فتى. هذا جوساك.

213
00:14:59,837 --> 00:15:00,837
بورثوس.

214
00:15:08,847 --> 00:15:09,847
دعه يذهب.

215
00:15:22,761 --> 00:15:23,820
السادة المحترمون!

216
00:15:23,963 --> 00:15:25,954
لا، تعال وشاهد.

217
00:15:41,414 --> 00:15:45,511
هل هذا هو الفلاح الذي كنت ذاهبا إليه
للقتال بيدك اليسرى؟

218
00:16:43,747 --> 00:16:44,907
يا!

219
00:17:14,717 --> 00:17:15,717
يا!

220
00:17:37,971 --> 00:17:38,971
يا!

221
00:17:46,013 --> 00:17:47,776
برافو! برافو!

222
00:18:05,467 --> 00:18:06,525
من أنت؟

223
00:18:09,638 --> 00:18:12,836
أخبر ريشيليو،
الاسم دارتاجنان.

224
00:18:48,946 --> 00:18:50,436
أيها الرجال غير المعتدلين!

225
00:18:50,582 --> 00:18:51,947
أي واحد منكم كان مبتذلاً جدًا

226
00:18:52,082 --> 00:18:54,346
فيما يتعلق باستخدام سراويل جوساك
كهدف؟

227
00:18:54,486 --> 00:18:55,680
فعلت يا سيدي.

228
00:18:55,820 --> 00:18:57,980
هل فعلت دارتاجنان؟!

229
00:18:58,123 --> 00:19:00,250
بحلول الغد
عليك أن تكون حديث باريس.

230
00:19:00,392 --> 00:19:01,916
ولكن لديك الكثير لتتعلمه.

231
00:19:02,060 --> 00:19:03,925
ريشيليو هو
الوزير الأول للملك.

232
00:19:04,062 --> 00:19:06,929
إنه شخص لا يحظى بشعبية،
لكنه رجل قوي للغاية.

233
00:19:07,065 --> 00:19:08,828
لدى ريشيليو طموحات كثيرة،

234
00:19:08,967 --> 00:19:10,765
مثل الحرب ضد إنجلترا.

235
00:19:10,902 --> 00:19:14,395
والأهم كاملة
تدمير صلاحيات الملك.

236
00:19:14,540 --> 00:19:16,097
موقف الملك حساس.

237
00:19:16,242 --> 00:19:18,176
نحن لا نريد ذلك
جعله مستحيلا.

238
00:19:18,311 --> 00:19:19,972
أرسل له جثة مرة أخرى، حسنا.

239
00:19:20,112 --> 00:19:22,672
ولكن لا ترسله مرة أخرى
مع سرواله يقطر.

240
00:19:22,815 --> 00:19:24,942
الآن هل تفهم؟

241
00:19:25,084 --> 00:19:26,676
- لا يا سيدي.
- الكابتن دي تريفيل.

242
00:19:26,819 --> 00:19:28,981
جلالة الملك يأمر
الحضور الفوري ل.

243
00:19:29,122 --> 00:19:32,387
الكابتن دي تريفيل والفرسان
آثوس وأراميس وبورثوس.

244
00:19:32,526 --> 00:19:34,494
وشخص يدعى دارتاجنان.

245
00:20:02,123 --> 00:20:04,058
هناك الكثير من السفاحين عديمي العقول.

246
00:20:04,193 --> 00:20:05,217
نعم يا صاحب الجلالة.

247
00:20:05,361 --> 00:20:06,988
أغبياء واضحون!

248
00:20:07,128 --> 00:20:08,255
ما هو هذا؟

249
00:20:08,396 --> 00:20:09,921
دارتاجنان، صاحب الجلالة.

250
00:20:10,065 --> 00:20:12,057
حسنا لماذا ليس لديه
بعض الملابس اللائقة؟

251
00:20:12,202 --> 00:20:13,498
كيف يمكنني مواجهة ريشيليو

252
00:20:13,635 --> 00:20:16,502
عندما لا يرتدي رجالي
ملابس لائقة؟

253
00:20:16,639 --> 00:20:18,766
أي منهم هو واحد
الذي أحرجني جدا؟

254
00:20:18,908 --> 00:20:20,307
دارتاجنان، صاحب الجلالة.

255
00:20:20,443 --> 00:20:21,534
أبله!

256
00:20:21,677 --> 00:20:24,442
ألا يدركون ذلك
ريشيليو هو صديقي العزيز

257
00:20:24,581 --> 00:20:25,581
ومدافع قوي ؟

258
00:20:25,715 --> 00:20:26,807
إنهم يفعلون يا صاحب الجلالة.

259
00:20:26,949 --> 00:20:28,042
ألا يدركون

260
00:20:28,184 --> 00:20:31,153
أن كرامتي الأولى
الوزير هو كرامة فرنسا؟

261
00:20:31,287 --> 00:20:32,777
إنهم رجال متهورون، يا صاحب الجلالة.

262
00:20:32,922 --> 00:20:35,914
لا تقاطعني
عندما أتحدث بشكل جيد.

263
00:20:37,228 --> 00:20:38,228
ماذا قلت؟

264
00:20:38,328 --> 00:20:40,229
إنهم رجال متهورون،
صاحب الجلالة.

265
00:20:40,364 --> 00:20:42,525
البلهاء متهورة!

266
00:20:44,535 --> 00:20:46,526
خمسمائة فرنك.

267
00:20:53,110 --> 00:20:55,010
استمر. استمر! اذهب بعيدا.

268
00:20:55,147 --> 00:20:57,671
واحصل على هذا الزميل
بعض الملابس اللائقة.

269
00:21:18,504 --> 00:21:20,802
خزانة ملابس، خادم، حصان.

270
00:21:20,940 --> 00:21:22,805
كل ما يحتاجه الآن هو أرملة غنية.

271
00:21:29,115 --> 00:21:31,107
بلانشيت، حصاني.

272
00:21:31,251 --> 00:21:34,186
أيها السادة، أرباعي.

273
00:21:42,730 --> 00:21:46,130
مرحبًا بك في مقرك
دارتاجنان.

274
00:21:46,267 --> 00:21:47,528
أخرج هذا الرجل من هنا!

275
00:21:47,668 --> 00:21:49,193
يدعي أنه المالك الخاص بك.

276
00:21:49,336 --> 00:21:51,669
هو. السيد بوناسيو.

277
00:21:51,806 --> 00:21:53,103
تماما كما كنت أظن.

278
00:21:53,241 --> 00:21:54,241
لقد كان يقول الحقيقة.

279
00:21:54,375 --> 00:21:55,239
حسناً، أخرجه من هنا.

280
00:21:55,376 --> 00:21:57,606
لا أستطيع أن ألتزم بالملاك.

281
00:21:57,745 --> 00:21:59,407
من فضلك،
مجرد لحظة من وقتك.

282
00:21:59,547 --> 00:22:01,014
أحتاجك يا سيدي.

283
00:22:01,149 --> 00:22:02,377
أنا أعيش تحتك.

284
00:22:02,517 --> 00:22:04,213
سأذهب بعيدا في رحلة طويلة

285
00:22:04,352 --> 00:22:05,820
ولن يعود لأسابيع.

286
00:22:05,954 --> 00:22:08,753
لدي حفيدة
اسمه كونستانس.

287
00:22:08,890 --> 00:22:11,121
إنها في خطر يا سيدي

288
00:22:11,260 --> 00:22:12,318
في خطر ماذا؟

289
00:22:12,461 --> 00:22:14,452
حسنًا، إنها واحدة من
خادمات الملكة.

290
00:22:14,598 --> 00:22:17,760
أظن أنه يتم متابعتها
من قبل رجال ريشيليو.

291
00:22:17,900 --> 00:22:21,199
رجال ريشيليو سيئي السمعة
لافتقارهم التام إلى الذوق.

292
00:22:21,337 --> 00:22:22,669
أعتقد أن.

293
00:22:22,805 --> 00:22:23,805
أستميحك عذرا سيدي

294
00:22:23,906 --> 00:22:26,740
ولكن الأغراض هي
أظن أنها سياسية.

295
00:22:26,877 --> 00:22:29,710
كما ترى، فهي تثق بها الملكة.

296
00:22:29,846 --> 00:22:31,040
أوه، أتوسل إليك يا سيدي.

297
00:22:31,181 --> 00:22:33,945
لن يكون الأمر مسألة
أي إزعاج كبير.

298
00:22:34,084 --> 00:22:37,110
تعود إلى المنزل من القصر
مرة أو مرتين فقط في الأسبوع.

299
00:22:37,255 --> 00:22:40,382
يمكنك مراقبة الشارع
من نوافذك.

300
00:22:40,525 --> 00:22:41,719
وهنا.

301
00:22:46,864 --> 00:22:49,833
يمكنك مراقبة غرفنا.

302
00:22:49,967 --> 00:22:51,264
بورثوس...

303
00:22:51,402 --> 00:22:53,394
كل هذا يبدو
مريحة بعض الشيء.

304
00:22:53,539 --> 00:22:56,701
لوح الأرضية ، الابنة ،
الخطر.

305
00:22:56,841 --> 00:23:00,107
وقد قام صديقي الشاب مؤخرًا
تميز بنفسه

306
00:23:00,245 --> 00:23:03,180
كمدافع متميز
من العرش.

307
00:23:03,315 --> 00:23:05,840
رائحتها يا صاحبي العزيز
ريشيليو.

308
00:23:05,984 --> 00:23:07,417
- اخرج!
- أقسم...

309
00:23:07,554 --> 00:23:08,349
أيها السادة.

310
00:23:08,487 --> 00:23:10,250
بلانشيت! إزالة هذا الرجل.

311
00:23:10,389 --> 00:23:11,788
لا، أقسم لك.

312
00:23:11,925 --> 00:23:13,893
لا يا سيد دارتاجنان!

313
00:23:19,899 --> 00:23:21,662
انه يتدحرج بشكل جيد.

314
00:23:21,801 --> 00:23:24,736
بلانشيت!
أحضر لي بعض المسامير ومطرقة.

315
00:23:24,871 --> 00:23:27,339
ربما يمكنني استعارة بعض
من المالك.

316
00:25:50,258 --> 00:25:51,282
يا!

317
00:26:29,266 --> 00:26:30,266
اخرج!

318
00:26:52,557 --> 00:26:55,185
يا سيدي يا سيدي.
أنت قادم من السماء.

319
00:26:55,327 --> 00:26:56,793
لا يا آنسة.

320
00:26:56,928 --> 00:26:58,692
فقط من الطابق العلوي.

321
00:26:58,830 --> 00:27:01,891
من أنت،
باسم الملكة، أشكرك.

322
00:27:02,034 --> 00:27:05,629
والآن من فضلك، من فضلك،
فقط للحظة.

323
00:27:05,771 --> 00:27:07,568
على ما يرام؟ لو سمحت.

324
00:27:14,780 --> 00:27:16,509
يا معلم انت مجروح

325
00:27:16,649 --> 00:27:20,347
قاتلاً، قاتلاً، في القلب.

326
00:27:20,486 --> 00:27:21,545
سأحصل على طبيب.

327
00:27:21,688 --> 00:27:23,588
لن أتعافى أبدًا.

328
00:27:25,357 --> 00:27:26,222
راقب يا رجل.

329
00:27:26,358 --> 00:27:27,792
أنا في شؤون الملكة.

330
00:27:31,398 --> 00:27:32,956
آسف سيدي، لكونك في عجلة من هذا القبيل.

331
00:27:33,099 --> 00:27:34,464
ليس هناك عجلة أكبر مني.

332
00:27:34,601 --> 00:27:35,899
أنا أحبك.

333
00:27:36,036 --> 00:27:38,231
- ماذا؟
- أحبك. أحبك!

334
00:27:38,371 --> 00:27:41,466
يا آنسة، بداخلي
هي عاصفة مستعرة.

335
00:27:41,609 --> 00:27:43,804
منذ اللحظة الأولى
لقد رأيتك، أنا...

336
00:27:43,945 --> 00:27:45,412
بالمناسبة، ما اسمك؟

337
00:27:45,546 --> 00:27:47,639
- كونستانس.
- كونستانس.

338
00:27:47,782 --> 00:27:49,944
أوه، كونستانس.

339
00:27:50,084 --> 00:27:51,552
خاصتي.

340
00:27:51,686 --> 00:27:52,686
كل ما عندي.

341
00:27:52,787 --> 00:27:54,483
دمائي تتدفق مثل السيل.

342
00:27:54,623 --> 00:27:56,215
قلبي ينبض مثل الطبل.

343
00:27:56,358 --> 00:27:58,689
لقد جئت من نهاية
الأرض لتدعوك.

344
00:27:58,827 --> 00:28:01,694
اعتقدت أنك قلت
لقد جئت من الطابق العلوي.

345
00:28:01,830 --> 00:28:05,176
أن أكون بعيدًا عنك بمقدار نصف دزينة
الخطوات هي أن تكون في نهاية الأرض.

346
00:28:05,300 --> 00:28:07,097
أنت مجنون.

347
00:28:07,236 --> 00:28:08,396
لا، لا تتوقف.

348
00:28:08,537 --> 00:28:10,437
ربط لي حتى الظهر
بينما كنت تتحدث.

349
00:28:14,477 --> 00:28:17,469
أنا خادمك،
موضوعك، عبدك.

350
00:28:17,614 --> 00:28:19,081
سعادتك هي حياتي.

351
00:28:19,215 --> 00:28:20,773
إرادتك، قانون بلدي.

352
00:28:20,917 --> 00:28:22,111
حياتي ملكك.

353
00:28:22,252 --> 00:28:24,846
قلبي وسيفي.

354
00:28:24,988 --> 00:28:27,388
أي شيء تطلبه.

355
00:28:27,524 --> 00:28:29,082
آخر قطرة من دمي.

356
00:28:32,805 --> 00:28:35,136
لماذا يجب أن أبدأ بالأربطة؟

357
00:28:41,913 --> 00:28:44,007
لم أقم بعمل جيد جدًا، أليس كذلك؟

358
00:28:45,318 --> 00:28:47,285
كنت أحاول فقط أن أقول،
أنا أحبك.

359
00:28:48,421 --> 00:28:52,017
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
قال لي اسمك أولا.

360
00:28:52,158 --> 00:28:54,319
دارتاجنان.

361
00:28:54,461 --> 00:28:55,757
دارتاجنان؟

362
00:28:57,264 --> 00:28:58,890
المبارز الشهير؟

363
00:29:00,399 --> 00:29:01,924
الغبى الشهير .

364
00:29:02,069 --> 00:29:03,263
أوه لا.

365
00:29:08,642 --> 00:29:11,805
لقد جئت فقط من البلاد
منذ بضعة أيام، أنا...

366
00:29:11,945 --> 00:29:14,574
لقد حصلت للتو على هذه الملابس اليوم.

367
00:29:14,716 --> 00:29:17,207
دارتاجنان الشهير.

368
00:29:17,352 --> 00:29:18,819
أنا آسف. سأذهب.

369
00:29:18,952 --> 00:29:20,045
لا.

370
00:29:29,865 --> 00:29:31,492
أوه، دارتاجنان.

371
00:29:31,633 --> 00:29:33,828
أنا بسيط مثلك.

372
00:29:34,937 --> 00:29:37,461
أنا مجرد فتاة
الذي يعمل في القصر و...

373
00:29:37,605 --> 00:29:39,733
أنا لست معتادا على أن أكون في الحب.

374
00:29:47,517 --> 00:29:48,814
أوه، السماوات!

375
00:29:50,854 --> 00:29:52,151
أنا متأخر.

376
00:29:53,490 --> 00:29:54,980
أوه، لقد تأخرت.

377
00:29:56,493 --> 00:29:58,357
اقسم على شرفك
لن تتبعني.

378
00:29:58,495 --> 00:30:00,122
لكنك لن تخرج من هنا وحدك.

379
00:30:00,263 --> 00:30:01,594
أوه، ثق بي.

380
00:30:01,731 --> 00:30:03,893
أتوسل إليك، ثق بي.

381
00:30:04,935 --> 00:30:07,166
إلى أين أنت ذاهب؟

382
00:30:07,304 --> 00:30:10,933
إذا كنت تحبني، من فضلك،
من فضلك لا تتبعني.

383
00:30:13,978 --> 00:30:15,172
لكن أنا...

384
00:31:19,114 --> 00:31:21,445
- لقد طلبت مني أن أثق بك!
- دارتاجنان!

385
00:31:21,583 --> 00:31:25,144
ثم تتركني لأحتفظ بالبعض
موعد رخيص على زاوية الشارع.

386
00:31:33,596 --> 00:31:34,459
توقف! قف!

387
00:31:34,597 --> 00:31:36,326
إنه جورج فيليرز،
دوق باكنغهام.

388
00:31:36,464 --> 00:31:37,931
رئيس وزراء إنجلترا.

389
00:31:38,067 --> 00:31:38,930
باكنغهام!

390
00:31:39,068 --> 00:31:40,812
أنا آسف يا عزيزي،
ولكن لا يمكن ترك السيد

391
00:31:40,836 --> 00:31:41,947
في حيازة مثل هذه المعرفة.

392
00:31:41,971 --> 00:31:43,382
يصبح من الضروري أن أقتله.

393
00:31:43,406 --> 00:31:44,406
يا نعمتك.

394
00:31:44,507 --> 00:31:47,135
إنه مخلص للملكة
وإلى جانب أنا...

395
00:31:47,276 --> 00:31:48,766
أنا أحبه.

396
00:31:48,911 --> 00:31:50,401
لقد تهربت من ريشيليو وجميع جواسيسه

397
00:31:50,547 --> 00:31:53,947
ومن ثم خطر التعرض للتخوزق
على سيف غيره؟

398
00:31:54,084 --> 00:31:55,778
يا له من مصير لإنجلترا.

399
00:31:55,918 --> 00:31:56,977
يأتي.

400
00:32:08,366 --> 00:32:09,924
انتظر هنا لحظة من فضلك.

401
00:32:16,111 --> 00:32:18,306
صاحب الجلالة، رسول
من اسبانيا قد حان

402
00:32:18,447 --> 00:32:20,415
مع ذكاء أبناء عمومتك.

403
00:32:33,529 --> 00:32:35,258
صاحبة الجلالة الملكة.

404
00:32:42,039 --> 00:32:44,563
آن، آني الصغيرة.

405
00:32:44,707 --> 00:32:46,903
لقد قلت لك ألف مرة
لا يجب أن تأتي إلى هنا.

406
00:32:47,044 --> 00:32:48,944
وسوف آتي ألف مرة.

407
00:32:49,913 --> 00:32:51,505
يا إلهي ساعديني؟

408
00:32:51,849 --> 00:32:53,249
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

409
00:32:53,383 --> 00:32:56,376
أنا لا أفهم شيئا
إلا أنني أحبك.

410
00:32:56,521 --> 00:32:57,578
أن الأرض صغيرة

411
00:32:57,721 --> 00:32:59,951
وليس هناك مجال عليه
بالنسبة لي ولكم على حدة.

412
00:33:00,090 --> 00:33:02,423
أوه يا حبيبي.

413
00:33:02,559 --> 00:33:04,754
إعترف لي أنك مازلت تحبني.

414
00:33:06,464 --> 00:33:09,025
هناك، دموعك هي دليلي.

415
00:33:11,336 --> 00:33:13,133
أنا أبكي على نفسي.

416
00:33:13,272 --> 00:33:14,795
من أجل زوجي ومن أجل بلدي.

417
00:33:14,939 --> 00:33:16,406
بلادك حكيمة

418
00:33:16,542 --> 00:33:18,203
لكن زوجك أحمق.

419
00:33:18,344 --> 00:33:19,811
لكن جواسيس ريشيليو
في كل مكان.

420
00:33:19,944 --> 00:33:21,435
في بلاطي، في حجرة نومي.

421
00:33:21,580 --> 00:33:22,774
ليس لدي أحد أثق به.

422
00:33:22,915 --> 00:33:24,040
لديك لي.

423
00:33:24,183 --> 00:33:25,481
أملك؟

424
00:33:25,618 --> 00:33:28,314
أي من جواسيس ريشيليو
اكتشفت أنك قادم إلى فرنسا

425
00:33:28,455 --> 00:33:30,513
حتى قبل أن تغادر إنجلترا.

426
00:33:30,657 --> 00:33:32,886
الكونتيسة دي وينتر؟

427
00:33:33,025 --> 00:33:35,789
تحت أي ظروف حميمة
هل اكتشفت السر؟

428
00:33:35,929 --> 00:33:37,260
آن!

429
00:33:37,396 --> 00:33:40,025
ألا يمكنني حتى أن أثق بك؟

430
00:33:40,167 --> 00:33:42,067
وأنا أحبك.

431
00:33:42,202 --> 00:33:43,533
ولا أستطيع مساعدة نفسي.

432
00:33:43,670 --> 00:33:45,400
هل تتهمني بعدم الإيمان؟

433
00:33:45,539 --> 00:33:46,733
لا.

434
00:33:46,873 --> 00:33:49,138
أنا أقبل ذلك.

435
00:33:49,277 --> 00:33:51,369
جورج، أنا أحبك.

436
00:33:51,511 --> 00:33:53,241
ولكن لا يجب أن تأتي إلى هنا مرة أخرى.

437
00:33:53,381 --> 00:33:55,349
أنا أمنعك من القدوم إلى باريس أبدًا.

438
00:33:55,483 --> 00:33:58,417
وحيدًا، متنكرًا، تحت الرحمة
من أشرار ريشيليو.

439
00:33:58,553 --> 00:34:00,783
ريشيليو يمنعني
ليأتي سفيرا.

440
00:34:00,922 --> 00:34:02,583
ثم لن أراك مرة أخرى.

441
00:34:02,723 --> 00:34:04,692
لا، إذا لم أتمكن من رؤيتك كمتسول،

442
00:34:04,825 --> 00:34:06,185
إذا لم أتمكن من رؤيتك كسفير،

443
00:34:06,260 --> 00:34:07,971
فإني أراك منتصرا.
هل تفهم؟

444
00:34:07,995 --> 00:34:09,360
- باكنجهام!
- إنجلترا لي،

445
00:34:09,498 --> 00:34:11,989
فرنسا ستكون لي، و
يجب أن تكون لي آن.

446
00:34:14,068 --> 00:34:15,627
يجب أن تذهب.

447
00:34:21,611 --> 00:34:22,770
هنا.

448
00:34:22,911 --> 00:34:25,379
أعطيك هذا في الفراق.

449
00:34:25,515 --> 00:34:27,505
يجب ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

450
00:34:30,452 --> 00:34:31,452
سأعتز بهذه

451
00:34:31,521 --> 00:34:34,718
كما أقدر أعز الناس
ذكرياتك آن.

452
00:34:34,857 --> 00:34:37,792
كما أقدر الترقب
من اجتماعنا القادم.

453
00:34:56,880 --> 00:34:59,008
الكونتيسة دي وينتر.

454
00:35:01,886 --> 00:35:03,045
صاحب السعادة.

455
00:35:03,188 --> 00:35:05,246
مرحبًا ميلادي.

456
00:35:05,389 --> 00:35:07,756
ولم تكن مرحبًا بك أبدًا
كما في هذه اللحظة.

457
00:35:07,892 --> 00:35:09,382
ولا حتى غير راغبة في المجيء.

458
00:35:09,527 --> 00:35:10,892
لقد وعدتني بإجازة.

459
00:35:11,029 --> 00:35:13,554
أنا أقضي إجازتي.

460
00:35:15,066 --> 00:35:18,764
أوه نعم. وما هو
اسم عطلتك؟

461
00:35:18,904 --> 00:35:20,894
الكونت دي وارديس؟

462
00:35:22,407 --> 00:35:25,172
هل تعرف كل شيء
الذي يحدث في فرنسا؟

463
00:35:25,311 --> 00:35:28,212
أنا أعرف فقط أنني في الوسط
من مشروع عظيم.

464
00:35:28,347 --> 00:35:31,544
وأنك يا ميلادي
هم جزء من هذا المشروع العظيم.

465
00:35:31,684 --> 00:35:33,243
أحتاجك سيدتي.

466
00:35:34,488 --> 00:35:37,251
باكنغهام في حوزته
مجموعة من ترصيع الماس.

467
00:35:37,391 --> 00:35:38,858
اثني عشر مسمارا.

468
00:35:38,991 --> 00:35:41,084
وسأكون ممتنا،
في غاية الامتنان،

469
00:35:41,228 --> 00:35:44,391
إذا كنت ستذهب إلى إنجلترا
وسرقة اثنين منهم.

470
00:35:44,531 --> 00:35:46,499
سرقة اثنين؟

471
00:35:46,633 --> 00:35:48,498
ما أنا لص عادي؟

472
00:35:50,804 --> 00:35:54,332
لا أستطيع أن أثق بلص عادي
مع مثل هذه المهمة.

473
00:35:55,677 --> 00:35:58,942
تم تقديم الجواهر
إلى باكنجهام الليلة الماضية فقط...

474
00:35:59,079 --> 00:36:00,569
من قبل الملكة.

475
00:36:00,714 --> 00:36:03,843
أوه، لذلك وصل إلى الملكة.

476
00:36:03,986 --> 00:36:07,580
كم هو كوميدي،
رغم كل احتياطاتك.

477
00:36:07,722 --> 00:36:09,987
أترك اختلاق الأعذار
إلى روشفورت،

478
00:36:10,124 --> 00:36:12,854
وأعذاره
يمكن أن تكون خيالية تمامًا.

479
00:36:12,995 --> 00:36:16,021
ومن ادعائه أن البعض
الوحش الوحيد المسمى دارتاجنان

480
00:36:16,165 --> 00:36:17,723
إبادة كل رجالي.

481
00:36:17,866 --> 00:36:20,767
أوه لا. يا لها من كارثة!

482
00:36:20,903 --> 00:36:23,930
يتطلب الأمر رجلاً صالحًا لمنعه
كارثة يا سيدتي.

483
00:36:24,073 --> 00:36:27,202
ورجل عظيم للاستفادة من واحد.

484
00:36:27,344 --> 00:36:29,607
أنت وأنا يا عزيزي،
هي مخلوقات جديدة

485
00:36:29,745 --> 00:36:32,647
في هذا العالم القديم من الرجال المندفعين.

486
00:36:32,782 --> 00:36:34,306
لدينا الفكر.

487
00:36:34,451 --> 00:36:36,078
نحن نعتقد.

488
00:36:36,219 --> 00:36:40,349
وعندما نفكر، لدينا
الأعداء المندفعون عاجزون.

489
00:36:42,759 --> 00:36:46,093
الملك يعارض خططي
للحرب مع إنجلترا.

490
00:36:46,229 --> 00:36:48,959
إنه اعتقادي ذلك
إذا كانت علاقات باكنغهام

491
00:36:49,100 --> 00:36:50,460
مع الملكة
يمكن إثباتها،

492
00:36:50,568 --> 00:36:54,368
معارضة صاحب الجلالة
من خططي قد يتم تقليلها.

493
00:36:54,505 --> 00:36:57,942
لكن يا صاحب الجلالة، كيف يمكنك ذلك
تثق بي بهذه الثقة؟

494
00:36:58,075 --> 00:37:00,134
ماذا لو رفضت الذهاب إلى إنجلترا؟

495
00:37:00,277 --> 00:37:02,164
يمكن أن يكون هناك أي شخص
ميلادي أكثر جدارة بالثقة،

496
00:37:02,300 --> 00:37:05,010
من امرأة طموحة
من الموضة؟

497
00:37:05,149 --> 00:37:07,141
مع التاريخ؟

498
00:37:07,285 --> 00:37:08,377
قلتي بنفسك سيدتي

499
00:37:08,519 --> 00:37:14,083
أنا أعرف كل ما يحدث
أو حدث... في فرنسا.

500
00:37:41,020 --> 00:37:42,488
جواسيسه. إنهم في كل مكان.

501
00:37:42,623 --> 00:37:44,523
- هل يمكنك الذهاب إلى إنجلترا؟
- إلى إنجلترا؟

502
00:37:44,658 --> 00:37:47,218
لا أحد يعلم أنني أتيت إليك.
الملكة فقط.

503
00:37:47,360 --> 00:37:48,419
أوه، الملكة المسكينة.

504
00:37:48,562 --> 00:37:50,291
أوه، كونستانس.

505
00:37:50,431 --> 00:37:52,642
لقد رتب ريشيليو مأدبة
لأول الشهر

506
00:37:52,666 --> 00:37:55,066
لغرض صريح من
عرض مجوهرات الملكة الجديدة.

507
00:37:55,102 --> 00:37:56,468
إنها مجموعة من
اثني عشر ترصيع الماس,

508
00:37:56,604 --> 00:37:57,782
فأعطاهم لها
بمناسبة عيد ميلادها،

509
00:37:57,806 --> 00:37:58,863
وعليها أن ترتديها.

510
00:37:59,007 --> 00:38:00,598
- ولكن أنا...
- حسنًا، إنهم في إنجلترا.

511
00:38:00,741 --> 00:38:01,867
أعطتهم إلى باكنغهام.

512
00:38:02,010 --> 00:38:04,478
لقد اكتشف ريشيليو والآن
يريد أن يعرف الملك ذلك.

513
00:38:04,612 --> 00:38:06,807
وعليها فقط أن ترتديها
في الحفلة أو...

514
00:38:06,948 --> 00:38:08,917
حسناً، إنها تسعة أيام فقط
وأنا لا...

515
00:38:15,156 --> 00:38:16,454
أنا أحبك.

516
00:38:23,065 --> 00:38:25,659
أوه، سوف تحتاج إلى هذه الرسالة.

517
00:38:27,703 --> 00:38:31,833
أخبر الملكة أنني سأعود
مع المجوهرات في تسعة أيام.

518
00:38:31,974 --> 00:38:34,136
ماذا سأفعل بدونك؟

519
00:38:44,956 --> 00:38:46,617
عندما أعود...

520
00:38:47,991 --> 00:38:49,619
عندما تعود...

521
00:39:06,377 --> 00:39:08,141
لذلك يجب تسليم هذه الرسالة
في إنجلترا،

522
00:39:08,279 --> 00:39:11,272
وعادت الجواهر إلى باريس
بحلول الأول من الشهر؟

523
00:39:11,416 --> 00:39:13,077
لدينا ميزة واحدة فقط:

524
00:39:13,218 --> 00:39:14,879
ريشيليو لا يعرف
نحن ذاهبون.

525
00:39:15,020 --> 00:39:17,250
صديقي، صديقي.

526
00:39:17,389 --> 00:39:19,084
صديقي البلد الشاب.

527
00:39:19,224 --> 00:39:21,385
متى ستتعلم عن باريس؟

528
00:39:21,528 --> 00:39:23,859
ريشيليو الآن
دون أدنى سؤال،

529
00:39:23,997 --> 00:39:26,989
يعرف حتى اللون
من ملابسك الداخلية.

530
00:39:28,501 --> 00:39:31,561
حسنًا، هذا واجبي،
ليس لك.

531
00:39:31,704 --> 00:39:33,048
لو ذهبنا جميعاً
ستكون هناك فرصة أفضل

532
00:39:33,072 --> 00:39:36,235
أن واحد منا سوف البقاء على قيد الحياة
للعودة إلى باريس.

533
00:39:36,376 --> 00:39:38,844
الموت بين الأصدقاء..

534
00:39:38,978 --> 00:39:40,878
هل يمكن للرجل أن يطلب المزيد؟

535
00:39:41,015 --> 00:39:43,244
هل يمكن للعالم أن يقدم أقل من ذلك؟

536
00:39:43,383 --> 00:39:46,911
من يريد أن يعيش
حتى الزجاجة الأخيرة فارغة؟

537
00:39:47,054 --> 00:39:49,852
كل هذا من أجل دارتاجنان واحد.

538
00:39:49,990 --> 00:39:51,856
وواحد للجميع.

539
00:40:44,435 --> 00:40:45,779
- في طريقك.
- أربعة ضد واحد، آثوس.

540
00:40:45,803 --> 00:40:47,431
باسم الملكة، في طريقك!

541
00:40:52,544 --> 00:40:54,341
ابق مع سيدك، جريمود!

542
00:41:20,240 --> 00:41:22,800
تقع مدينة Crèvecœur خلف الفندق مباشرةً.

543
00:41:24,477 --> 00:41:26,446
لقد عرفت ذات مرة سيدة تعيش هناك.

544
00:41:30,183 --> 00:41:33,277
بعض من أجمل ذكرياتي
ترتبط بهذا الطريق.

545
00:41:44,198 --> 00:41:46,689
أراميس، هل أنت بخير؟
أراميس هل أنت بخير؟!

546
00:41:46,834 --> 00:41:48,427
بهذه الطريقة!
بهذه الطريقة، دارتاجنان!

547
00:41:48,570 --> 00:41:50,969
أتمنى سيدتك
لا يزال يعيش في المدينة.

548
00:41:51,106 --> 00:41:53,164
كان ذلك منذ فترة طويلة، دارتاجنان!

549
00:41:53,308 --> 00:41:54,706
منذ زمن طويل!

550
00:42:42,226 --> 00:42:44,525
رجال منفصلين. سوف نقطعهم.

551
00:44:11,287 --> 00:44:12,550
هنا يا سيد!

552
00:44:17,193 --> 00:44:18,456
جوساك.

553
00:44:18,595 --> 00:44:20,620
نلتقي مرة أخرى، دارتاجنان.

554
00:46:11,648 --> 00:46:13,205
اركب يا دارتاجنان! للملكة!

555
00:46:17,921 --> 00:46:19,148
بلانشيت.

556
00:46:59,365 --> 00:47:00,423
قارب لإنجلترا.

557
00:47:00,566 --> 00:47:02,966
وكان الميناء مغلقا الليلة الماضية.

558
00:47:03,102 --> 00:47:04,102
بأوامر من؟

559
00:47:04,136 --> 00:47:05,604
ريشيليو يا سيدي.

560
00:47:05,738 --> 00:47:07,137
حبيبنا ريشيليو.

561
00:47:07,272 --> 00:47:08,671
قارب لإنجلترا.

562
00:47:08,807 --> 00:47:10,366
لا يوجد قارب.
الميناء مغلق.

563
00:47:10,823 --> 00:47:12,449
أنا الكونت دي ورديس.

564
00:47:12,590 --> 00:47:14,991
لدي إذن خاص
من ريشيليو.

565
00:47:15,126 --> 00:47:17,561
سيكون عليك توقيعه
من قبل محافظ الميناء.

566
00:47:19,130 --> 00:47:21,861
أين يمكن أن أجد هذا الشخص؟

567
00:47:22,001 --> 00:47:23,969
البيت الأخير على هذه النقطة.

568
00:47:48,795 --> 00:47:52,596
لقد كان رجلاً وسيمًا.

569
00:47:52,734 --> 00:47:55,827
لا تتحدث بهذه الطريقة.
انه لم يمت.

570
00:47:55,970 --> 00:47:58,939
حسنًا، أفضل أن أكون ميتًا
من تشبه الغربال.

571
00:48:00,274 --> 00:48:01,764
أو ربما أنا...

572
00:48:01,909 --> 00:48:03,604
ربما أفضل أن أكون ميتاً فحسب.

573
00:48:04,880 --> 00:48:06,210
- يا له من رجل.
- همم.

574
00:48:06,348 --> 00:48:08,316
قلت ما هو الرجل.

575
00:48:08,449 --> 00:48:11,248
رسائل من المشاهير
الكونتيسة دي وينتر.

576
00:48:11,386 --> 00:48:12,943
بالمناسبة، بلانشيت، لا تنسى.

577
00:48:13,088 --> 00:48:15,056
اسمي...

578
00:48:15,190 --> 00:48:18,353
أنا الكونت دي ورديس.

579
00:48:18,494 --> 00:48:21,430
الكونت... دي... أوه...

580
00:48:31,074 --> 00:48:34,153
سيد دارتاجنان لا أستطيع أن أفكر في أحد
لمن أفضّل أن أعهد بهذه الأمور.

581
00:48:34,177 --> 00:48:36,077
أسفي الوحيد هو ذلك
أنت لست رجل إنجليزي.

582
00:48:36,212 --> 00:48:38,737
رجل إنجليزي، يا صاحب الجلالة،
من المحتمل أن يأخذ هذا الصندوق

583
00:48:38,882 --> 00:48:41,545
العودة إلى باريس دون النظر
لمعرفة ما بداخله.

584
00:48:41,684 --> 00:48:43,744
مع كل الاحترام سيدي
أنا فرنسي.

585
00:48:43,888 --> 00:48:45,116
أنت متشكك.

586
00:48:51,262 --> 00:48:52,456
خادم.

587
00:48:52,596 --> 00:48:53,893
خادم!

588
00:48:54,032 --> 00:48:55,089
أيها اللصوص المقرفون.

589
00:48:55,232 --> 00:48:57,359
أي واحد منكم لديه
سرقت هذه المجوهرات؟

590
00:48:57,501 --> 00:48:59,834
سأشنقك من
أعلى جسر في لندن.

591
00:48:59,970 --> 00:49:01,528
- يا جلالتك..
- لا تكذب علي!

592
00:49:01,673 --> 00:49:03,868
لم يكن أحد في غرفتي إلا..

593
00:49:07,413 --> 00:49:09,039
استدعاء بلدي الجواهري.

594
00:49:09,181 --> 00:49:10,580
هذه اللحظة!

595
00:49:13,686 --> 00:49:15,062
كم عدد الأيام المتبقية لديك؟ خمسة؟

596
00:49:15,086 --> 00:49:17,566
- ولكن من دون المسمارين الآخرين، يا سيدي...
- لا تهتم بذلك.

597
00:49:17,590 --> 00:49:19,568
لو كان لقدميك أجنحة يا سيدي
وأنت ركبت الريح

598
00:49:19,592 --> 00:49:21,650
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للوصول إلى باريس؟

599
00:49:21,793 --> 00:49:23,659
- ثلاثة أيام.
- أنت وحدك؟

600
00:49:23,795 --> 00:49:25,263
لقد غادرت باريس مع الأصدقاء، يا سيدي.

601
00:49:25,398 --> 00:49:27,229
آمل أن يكون واحد منهم على الأقل على قيد الحياة

602
00:49:27,366 --> 00:49:28,994
ويمكن أن يساعدني في العودة.

603
00:49:37,910 --> 00:49:41,312
روشفورت، اسحب 100 ألف فرنك
للكونتيسة دي وينتر.

604
00:49:41,447 --> 00:49:42,847
- نعم يا سيدي.
- أوه وروشفورت،

605
00:49:42,950 --> 00:49:45,441
ماذا عن شيطاني الخاص بك
صديق شاب، دارتاجنان؟

606
00:49:45,586 --> 00:49:47,178
- لقد مات.
- ممتاز.

607
00:49:47,321 --> 00:49:49,312
حسنًا، لماذا يبدو غير سعيد جدًا؟

608
00:49:49,456 --> 00:49:51,287
حسنًا، خمسة من رجالي
وقد أكد لي كل منهما

609
00:49:51,426 --> 00:49:52,426
بأنه قتله

610
00:49:52,559 --> 00:49:54,528
في كل من خمسة أماكن مختلفة.

611
00:49:55,730 --> 00:49:57,595
ضع حراسًا إضافيين على كل طريق.

612
00:49:57,732 --> 00:49:58,960
أغلق أبواب باريس

613
00:49:59,100 --> 00:50:02,228
حتى جثة دارتاجنان
سلمت لي هنا في قصري،

614
00:50:02,371 --> 00:50:04,770
أو شخصه يقيم في الباستيل.

615
00:50:04,907 --> 00:50:06,568
نعم يا سيدي.

616
00:50:06,709 --> 00:50:08,437
قال بنبل يا سيدي.

617
00:50:08,576 --> 00:50:10,306
أوه، لدي كل الثقة فيك.

618
00:50:10,446 --> 00:50:13,347
أنت الذين هم على قدم المساواة
الكوارث والملوك.

619
00:50:13,481 --> 00:50:14,893
يوما ما سوف تكون على قدم المساواة مع هذا الرجل

620
00:50:14,917 --> 00:50:17,078
الذي ليس الفارس بعد.

621
00:50:37,073 --> 00:50:38,073
السماوات، دارتاجنان.

622
00:50:38,174 --> 00:50:39,174
بورثوس!

623
00:50:40,644 --> 00:50:41,975
قالوا لي أنك مجروح

624
00:50:42,113 --> 00:50:44,673
أنا، أنا. لقد انزلقت.
لكن الجواهر...

625
00:50:44,814 --> 00:50:46,008
هنا، آمنة.

626
00:50:46,149 --> 00:50:47,845
آه، ذلك الرجل، ذلك باكنغهام.

627
00:50:49,152 --> 00:50:52,987
وقد سرقت اثنين وكان لديه
اثنان جديدان صنعا في 48 ساعة.

628
00:50:53,124 --> 00:50:55,285
لكن هيا يا رجل.
احصل على حصانك. أنا بحاجة إليك.

629
00:50:57,828 --> 00:51:00,423
بورثوس، متى حدث جرح من أي وقت مضى
بينك وبين القتال؟

630
00:51:00,564 --> 00:51:03,227
حسنا، لسوء الحظ
موقف هذا واحد

631
00:51:03,367 --> 00:51:05,096
يأتي بيني وبين حصاني.

632
00:51:09,641 --> 00:51:11,281
أعطيك كلمتي،
لم أكن أهرب.

633
00:51:11,343 --> 00:51:12,834
لقد كنت أقاتل بشكل رائع عندما...

634
00:51:12,979 --> 00:51:13,979
من يجب أن يظهر ولكن...

635
00:51:14,012 --> 00:51:15,673
يا لها من امرأة جميلة!

636
00:51:15,814 --> 00:51:18,716
تركت عيني تضل من أجل
مجرد لحظة عندما... زينغ!

637
00:51:19,953 --> 00:51:21,579
أنا أشعر بالعار.

638
00:51:22,956 --> 00:51:24,752
متى جُرحت في مكان ما؟

639
00:51:24,891 --> 00:51:26,688
من المستحيل أن أشرح؟

640
00:51:26,825 --> 00:51:28,487
حسنًا.

641
00:51:28,628 --> 00:51:30,027
أستطيع أن أرى أنك في شك.

642
00:51:30,163 --> 00:51:32,154
لا يا صديقي العزيز،
مجرد في عجلة من امرنا.

643
00:51:32,298 --> 00:51:33,356
أين يمكنني أن أجد اراميس؟

644
00:51:33,499 --> 00:51:34,364
في دير.

645
00:51:34,500 --> 00:51:35,195
أين؟

646
00:51:35,336 --> 00:51:38,169
لقد تخلى صديقنا أراميس
عالم الجسد.

647
00:51:38,304 --> 00:51:40,204
ولكن لم يمض سوى بضعة أيام.

648
00:51:40,341 --> 00:51:42,775
نعم. يقول الكثير
يمكن أن يحدث في غضون أيام قليلة

649
00:51:42,910 --> 00:51:44,672
لتغيير حياة الرجل.

650
00:51:44,812 --> 00:51:45,676
أظن...

651
00:51:45,813 --> 00:51:48,475
سيدته في Crèvecœur
لم أتذكره.

652
00:51:48,615 --> 00:51:51,175
يا سماء , سماء ,
دع آثوس لا يزال على قيد الحياة.

653
00:52:03,465 --> 00:52:05,194
- قلت النبيذ!
- ليس لدي أي شيء.

654
00:52:05,333 --> 00:52:05,924
أي نوع من النزل هذا؟

655
00:52:06,067 --> 00:52:07,193
النزول في القبو الخاص بك؟

656
00:52:07,335 --> 00:52:08,495
لا أستطيع النزول في قبوتي.

657
00:52:08,603 --> 00:52:10,468
- ولم لا؟
- الرحمة أيها السادة.

658
00:52:10,605 --> 00:52:13,234
صدقني،
هناك رجل مجنون في قبو بلدي.

659
00:52:14,844 --> 00:52:16,311
رجل مجنون!

660
00:52:16,445 --> 00:52:18,173
لقد لجأ إلى قبوتي
قبل اسبوع.

661
00:52:18,314 --> 00:52:19,941
لقد كان هناك لمدة أسبوع.

662
00:52:20,082 --> 00:52:22,676
كل طعامي. كل ما عندي من النبيذ.

663
00:52:22,818 --> 00:52:25,344
ثلاثة أيام أخرى مثل هذا
وأنا دمرت.

664
00:52:25,489 --> 00:52:26,854
آثوس! آثوس.

665
00:52:26,989 --> 00:52:28,820
افتح، إنه دارتاجنان.

666
00:52:28,959 --> 00:52:30,859
آثوس، إنه دارتاجنان!

667
00:52:39,070 --> 00:52:40,627
دارتاجنان!

668
00:52:40,771 --> 00:52:42,602
صديقي، مرحبا!

669
00:52:45,675 --> 00:52:46,675
مرحباً.

670
00:52:49,012 --> 00:52:51,413
صديقي الرائع الجميل .

671
00:52:54,018 --> 00:52:57,113
جريمود، النبيذ للسيد دارتاجنان.

672
00:53:02,026 --> 00:53:05,019
الأفضل في المنزل
لأعز الناس...

673
00:53:05,164 --> 00:53:06,687
للسيد دارتاجنان.

674
00:53:09,467 --> 00:53:11,732
آثوس، علينا أن نكون كذلك
في باريس الليلة.

675
00:53:11,870 --> 00:53:14,304
انتظر لحظة،
أنت لا تشرب.

676
00:53:15,457 --> 00:53:17,774
آثوس من فضلك، أفيق.
بحق السماء.

677
00:53:17,911 --> 00:53:19,002
بيوريتاني...

678
00:53:19,144 --> 00:53:21,408
سيدته لا توافق على الشراب.

679
00:53:23,215 --> 00:53:25,116
دعني أخبرك عن النساء.

680
00:53:25,251 --> 00:53:27,185
- آثوس.
- عرفت امرأة ذات يوم..

681
00:53:27,319 --> 00:53:28,412
آثوس!

682
00:53:28,555 --> 00:53:31,149
رقم دعنا نقول ذلك
كان لدي صديق.

683
00:53:31,291 --> 00:53:34,351
صديق شاب أرستقراطي.

684
00:53:34,494 --> 00:53:35,494
كان يعرف امرأة.

685
00:53:35,595 --> 00:53:36,653
آثوس، بحق السماء.

686
00:53:36,796 --> 00:53:38,627
هل نسيت
نحن نركب للملكة؟

687
00:53:38,766 --> 00:53:40,460
لقد كنت أخبرك عن النساء.

688
00:53:40,600 --> 00:53:43,068
حسنًا، أخبرها للريح
من صنعك!

689
00:53:43,204 --> 00:53:47,106
هل نسيت وعدنا؟
الكل للفرد والواحد للكل؟

690
00:53:47,241 --> 00:53:49,732
أيها المغرور يا ممل القرية.

691
00:53:51,413 --> 00:53:53,710
أنت البطل.

692
00:53:53,849 --> 00:53:57,841
ماذا تعرف عنه
أي شيء إلى جانب المبارزة بالسيف؟

693
00:53:57,985 --> 00:54:00,318
كنت أتحدث عن النساء.

694
00:54:03,391 --> 00:54:09,660
هذا الصديق...
هذا الصديق الأرستقراطي،

695
00:54:09,798 --> 00:54:12,323
وقعت في حب فتاة ريفية.

696
00:54:13,769 --> 00:54:17,101
تزوجها و
أخذها إلى سرير أجداده.

697
00:54:18,941 --> 00:54:20,169
كانت جميلة.

698
00:54:20,309 --> 00:54:22,072
كان يعبدها.

699
00:54:22,211 --> 00:54:24,270
كما هو الحال في النظام القديم.

700
00:54:24,413 --> 00:54:26,313
النقي، الطيب.

701
00:54:28,818 --> 00:54:31,150
ملاكه النور.

702
00:54:36,493 --> 00:54:41,658
في غضون أسبوع ملاكه
من نور قاد أحد الجيران،

703
00:54:41,798 --> 00:54:44,199
شاب منعزل من
حياة العفة،

704
00:54:44,334 --> 00:54:46,825
وقد تهربوا معًا
الكنيسة المحلية.

705
00:54:49,139 --> 00:54:51,573
انتزع صديقي اعترافًا
من المرأة

706
00:54:51,709 --> 00:54:53,973
وقلبتها
إلى الجلاد

707
00:54:54,112 --> 00:54:58,310
ليل الذي وصف كتفها
مع فلور دي ليز.

708
00:55:01,085 --> 00:55:03,020
ثم أخرجها من منزله،

709
00:55:03,154 --> 00:55:07,181
وتخلى عن ادعاءاته المتعلقة بأسلافه،
وهرب.

710
00:55:09,961 --> 00:55:13,591
غير اسمه وانضم
جحافل الملك.

711
00:55:15,234 --> 00:55:17,168
ولم ير المرأة مرة أخرى.

712
00:55:21,106 --> 00:55:22,733
ولا تتوقف عن حبها أبدًا.

713
00:55:30,550 --> 00:55:32,074
أنا أتحدث عن النساء.

714
00:55:35,655 --> 00:55:37,020
سوف نركب إلى باريس.

715
00:55:44,332 --> 00:55:45,424
استمر.

716
00:55:45,566 --> 00:55:46,863
استمر.

717
00:55:51,105 --> 00:55:52,800
بلانشيت، خذ الخيول
إلى تلك الحظيرة.

718
00:55:57,745 --> 00:55:59,235
من يذهب إلى هناك؟

719
00:55:59,380 --> 00:56:02,714
باسم ريشيليو
توقف وإلا سأطلق النار!

720
00:56:02,851 --> 00:56:05,251
حراس!
تحيط بالحظيرة!

721
00:56:05,387 --> 00:56:06,684
اذهب إلى الدور العلوي!

722
00:56:18,635 --> 00:56:20,693
دارتاجنان، هل ستستسلم؟

723
00:56:22,671 --> 00:56:23,934
شربت كثيرا.

724
00:56:28,379 --> 00:56:29,777
أوه، صداعى!

725
00:56:29,912 --> 00:56:31,345
هيا، وإلا سنحرق الحظيرة!

726
00:56:33,850 --> 00:56:35,284
وقف إطلاق النار.

727
00:56:35,418 --> 00:56:36,647
دارتاجنان,

728
00:56:36,786 --> 00:56:38,846
إذا لم يكن علينا أن نلتقي مرة أخرى،

729
00:56:38,989 --> 00:56:40,752
أعتقد أنني كنت أشرب الخمر
هذا الصباح

730
00:56:40,891 --> 00:56:42,152
ولدي وسيلة ل

731
00:56:42,293 --> 00:56:45,262
اختلاق حكايات خرافية
عندما أشرب.

732
00:56:45,397 --> 00:56:46,260
سوف تتذكر ذلك.

733
00:56:46,398 --> 00:56:47,455
هل علينا الاستسلام؟

734
00:56:47,598 --> 00:56:50,260
لا، انتظر هنا دقيقتين
وبعد ذلك سوف تكون حرا.

735
00:56:50,402 --> 00:56:52,836
وأبواب باريس مفتوحة.

736
00:56:52,970 --> 00:56:55,872
تعال معنا يا بلانشيت.
يجب أن يكون هناك اثنان منا.

737
00:56:56,007 --> 00:56:57,770
سوف يأخذونك إلى دارتاجنان.

738
00:56:57,909 --> 00:56:59,876
وسنقضي الليل
في الباستيل.

739
00:57:15,260 --> 00:57:17,752
هل صاحبة الجلالة لن تظهر أبداً؟

740
00:57:17,897 --> 00:57:19,125
قلت لك كل ما أعرفه.

741
00:57:19,265 --> 00:57:21,426
أرسلت كلمة
إنها ليست على ما يرام.

742
00:57:21,567 --> 00:57:22,567
رؤية الطعام...

743
00:57:22,668 --> 00:57:24,364
ولكن العشاء على وشك الانتهاء.

744
00:57:24,503 --> 00:57:26,335
حسنًا، ربما عندما يبدأ الرقص.

745
00:57:26,472 --> 00:57:27,804
يا للأسف.

746
00:57:27,940 --> 00:57:30,068
ولدي هدية صغيرة لها.

747
00:57:32,145 --> 00:57:33,772
عندما تظهر، يا صاحب الجلالة،

748
00:57:33,913 --> 00:57:36,781
بدون مجموعة من 12 ترصيع
تلك كانت هديتك لها

749
00:57:38,118 --> 00:57:40,451
ثم اسألها من سرق منها هذه؟

750
00:58:28,838 --> 00:58:30,396
أنا جاهز الآن.

751
00:58:30,540 --> 00:58:32,702
لكن يا صاحب الجلالة،
بدون المجوهرات لا يمكنك...

752
00:59:56,731 --> 00:59:57,857
دارتاجنان!

753
01:00:12,281 --> 01:00:13,908
الجواهر يا سيدتي

754
01:00:15,751 --> 01:00:19,278
لقد شككت في أنك قد تحتاج
من بعض المجوهرات يا صاحب الجلالة.

755
01:00:19,422 --> 01:00:20,649
وهكذا أنا...

756
01:00:32,502 --> 01:00:34,266
أنا حزين، لويس.

757
01:00:34,404 --> 01:00:37,134
لم يكن لدي الوقت للعرض
الجواهر بشكل صحيح.

758
01:00:37,274 --> 01:00:39,333
وصل خياطي متأخراً جداً.

759
01:00:39,476 --> 01:00:41,001
خياطك،

760
01:00:41,145 --> 01:00:43,135
مدام دارتاجنان بلا شك.

761
01:00:43,280 --> 01:00:44,747
لكني في حيرة من أمري.

762
01:00:44,882 --> 01:00:46,645
من أين حصلت على هاتين الحلقتين؟

763
01:00:46,784 --> 01:00:48,581
وقال إنهم مسروقون.

764
01:00:48,719 --> 01:00:51,586
رئيس وزرائنا العظيم
تحولت إلى سرقة؟

765
01:00:51,723 --> 01:00:53,781
ربما كنا أفضل
زيادة مخصصاته.

766
01:00:53,925 --> 01:00:55,449
نعم.

767
01:00:56,795 --> 01:00:59,195
يمكنك أن تعطيهم لي نفس الشيء.

768
01:01:00,599 --> 01:01:02,794
تحياتي العميقة.

769
01:01:02,934 --> 01:01:04,459
تخلص منهم كما تريد.

770
01:01:30,229 --> 01:01:31,753
أين يمكننا أن نذهب؟

771
01:01:31,898 --> 01:01:33,456
أوه، لا أستطيع مغادرة القصر الليلة.

772
01:01:34,601 --> 01:01:36,899
غداً. مكان ما.

773
01:01:44,345 --> 01:01:45,812
امتناني.

774
01:02:02,130 --> 01:02:03,825
لقد قبلت يد الملكة.

775
01:02:03,966 --> 01:02:05,899
أليس لديك طموحات أعلى؟

776
01:02:08,570 --> 01:02:09,731
ليلة الغد.

777
01:02:09,872 --> 01:02:11,772
الساعة الثامنة بتوقيت سينتراود.

778
01:02:11,906 --> 01:02:13,534
نزل الزهور.

779
01:02:41,539 --> 01:02:44,030
كل الأشياء
أمضي من أجلك يا سيد.

780
01:02:44,175 --> 01:02:46,006
لم يكد يسمحوا لي
من الباستيل،

781
01:02:46,143 --> 01:02:48,738
ثم أنا هنا،
ارتداء ملابسك.

782
01:02:49,088 --> 01:02:50,988
أنا أفضّل تقريبًا الباستيل.

783
01:02:51,019 --> 01:02:54,786
آه بلانشيت، يجب أن نكون حذرين.
ربما ريشيليو يخطط للانتقام.

784
01:02:56,192 --> 01:02:57,420
إذا وقعنا في كمين،

785
01:02:57,560 --> 01:02:59,494
بالتأكيد رجاله سوف
أخطأك بالنسبة لي.

786
01:02:59,629 --> 01:03:00,822
أوه نعم، هذا صحيح.

787
01:03:02,231 --> 01:03:03,511
أوه، ماذا تقول، يا سيد!

788
01:04:05,198 --> 01:04:06,494
يمكنك أن تشنقني إذا كنت ترغب في ذلك،

789
01:04:06,633 --> 01:04:09,124
ولكن أدعوكم للشهادة
أن أستسلم بحرية.

790
01:04:09,269 --> 01:04:11,362
طواعية من اختياري.

791
01:04:11,503 --> 01:04:13,995
لأنني لا أستطيع المعدة
نوع العدالة

792
01:04:14,140 --> 01:04:16,370
الذي يأخذ المرأة
ويطلق سراح الرجل.

793
01:04:16,509 --> 01:04:18,603
الرجل يتفوق
وحتى وصفك له.

794
01:04:18,745 --> 01:04:19,872
إنه أمر لا يصدق.

795
01:04:20,013 --> 01:04:22,141
سوف تطلق سراحك
مدموزيل بوناسيو.

796
01:04:22,283 --> 01:04:24,443
أنا أتفاوض معك سيدي
حياتي من أجلها.

797
01:04:26,020 --> 01:04:28,078
لماذا أريد حياتك؟

798
01:04:30,358 --> 01:04:31,552
أنت لا تريدني؟

799
01:04:31,691 --> 01:04:33,353
بالطبع أريدك.

800
01:04:33,494 --> 01:04:36,088
أريدك ملازمًا
في حراستي.

801
01:04:47,074 --> 01:04:49,168
أيها الشاب، لا أستطيع تحمل ذلك
هل أنت عدو لي.

802
01:04:49,311 --> 01:04:50,539
هذا صحيح.

803
01:04:50,679 --> 01:04:53,409
أنت تجلب شؤون الدولة
إلى التوقف التام.

804
01:04:53,548 --> 01:04:54,742
لكن شنقك؟

805
01:04:54,884 --> 01:04:56,145
يا لها من مضيعة.

806
01:04:56,285 --> 01:04:59,619
لا، رجل مثلك، دارتاجنان،
لا يخرج إلا شيء واحد بداخلي:

807
01:04:59,755 --> 01:05:01,484
- غريزتي الفضولية.
- سيدي أنا...

808
01:05:01,624 --> 01:05:04,650
أنت رجل طموح أو
لم تكن لتأتي إلى باريس.

809
01:05:04,794 --> 01:05:06,834
هل لي أن أقترح ذلك
في ولائك للعرش،

810
01:05:06,963 --> 01:05:10,194
لقد انضممت إلى طموحاتك
مع النجم الساقط.

811
01:05:10,333 --> 01:05:12,767
سيدي، أنا لم آتي إلى هنا
مستعد...

812
01:05:12,903 --> 01:05:14,803
لقد جئت إلى هنا
سيدة شابة معينة.

813
01:05:14,938 --> 01:05:16,132
أوه نعم.

814
01:05:16,273 --> 01:05:18,797
لماذا لا نتحدث عنها
وقت آخر.

815
01:05:18,942 --> 01:05:21,878
ربما بعد مرور بعض الوقت
قبلت عمولتي.

816
01:05:23,012 --> 01:05:24,412
الكونتيسة دي وينتر.

817
01:05:26,884 --> 01:05:30,047
اه هنا! أنتما لم تلتقيا.

818
01:05:30,188 --> 01:05:32,621
الكونتيسة دي وينتر.
السيد دارتاجنان.

819
01:05:38,964 --> 01:05:40,192
أو هل التقيت؟

820
01:05:41,700 --> 01:05:44,567
أنا مهتم للغاية
هذا الشاب ميلادي.

821
01:05:44,703 --> 01:05:47,935
أتساءل عما إذا كنت ستكون جيدًا جدًا
كما للترفيه عنه.

822
01:05:48,073 --> 01:05:52,169
أعطه لمحة ربما
المجتمع الطيب الذي سيكون له،

823
01:05:52,310 --> 01:05:54,643
إذا قبل ملازمًا في حارسي.

824
01:06:20,707 --> 01:06:21,707
آثوس!

825
01:06:23,176 --> 01:06:24,176
اراميس!

826
01:06:24,312 --> 01:06:25,403
بورثوس!

827
01:06:25,545 --> 01:06:28,571
حذرا! صديقنا بورثوس
لديه قلب رقيق جدا.

828
01:06:30,952 --> 01:06:33,079
اراميس! قالوا لي
كنت قد دخلت الدير.

829
01:06:33,221 --> 01:06:36,122
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
لقد مرت بضعة أيام فقط يا رجل.

830
01:06:36,257 --> 01:06:38,054
آه، يمكن أن يحدث الكثير
في غضون أيام قليلة،

831
01:06:38,192 --> 01:06:40,057
لتغيير حياة الرجل.

832
01:06:40,194 --> 01:06:44,221
يبدو يا أصدقائي أنني لست مستعدًا بعد
لاحتضان حياة الأرواح.

833
01:06:45,634 --> 01:06:49,434
لكنني كنت أتوقع ذلك في كل ساعة
سوف تنضم إلي في الباستيل.

834
01:06:49,570 --> 01:06:52,506
أخذ ريشيليو كونستانس بدلاً من ذلك.

835
01:06:52,640 --> 01:06:53,972
أين هي؟

836
01:06:54,109 --> 01:06:55,167
لا أعرف.

837
01:06:55,310 --> 01:06:56,504
ريشيليو يعرف.

838
01:06:56,645 --> 01:06:58,910
روشفورت.
أعتقد أن الكونتيسة دي وينتر.

839
01:06:59,048 --> 01:07:02,415
أوه، الكونتيسة الشهيرة مرة أخرى.
هل التقى بها أحد من قبل؟

840
01:07:02,552 --> 01:07:04,781
أوه نعم. لقد كنت أرى
الكثير منها في الآونة الأخيرة.

841
01:07:05,768 --> 01:07:08,018
والآن أيها السادة
لا تسيئوا فهمي.

842
01:07:08,158 --> 01:07:10,388
أنا... أنا أحب كونستانس.

843
01:07:10,527 --> 01:07:11,755
كيف أحبها.

844
01:07:11,895 --> 01:07:14,887
لقد كان وقتي مع ميلادي
قضى في محادثة مهذبة.

845
01:07:16,399 --> 01:07:17,765
ألا تصدقني؟

846
01:07:20,838 --> 01:07:23,438
يمارس الحب مع امرأة واحدة بالترتيب
لممارسة الحب مع امرأة أخرى.

847
01:07:24,357 --> 01:07:27,971
لا أيها السادة. كل ما أريده من ميلادي
هي ثقتها.

848
01:07:28,112 --> 01:07:30,740
ثق بي. تحدثنا
من الخيول وجاسكوني.

849
01:07:30,881 --> 01:07:32,781
المرأة الأكثر شهرة
في فرنسا.

850
01:07:32,917 --> 01:07:34,908
المرأة التي لا حتى باكنغهام
يمكن أن تقاوم.

851
01:07:35,052 --> 01:07:38,921
الأخطر والأكثر روعة،
فاتح للشهية، محيرة.

852
01:07:39,056 --> 01:07:41,787
وكل ما يريده هو ثقتها.

853
01:07:42,894 --> 01:07:45,658
أنا أرى (ميلادي) فقط لأكتشف ذلك
حيث كونستانس.

854
01:07:45,797 --> 01:07:46,923
كونستانس الفقراء.

855
01:07:47,065 --> 01:07:49,590
خمسون فرنكاً يحبها
سيدتي بنهاية الأسبوع.

856
01:07:49,734 --> 01:07:52,431
يا له من خنزير. هو لا يعرف
ما هو أن تكون في الحب.

857
01:07:52,571 --> 01:07:55,405
لماذا، عندما يكون الرجل في الحب
فهو في مأمن من أي شيء.

858
01:07:55,540 --> 01:07:57,269
اه اه يا ابن الريف

859
01:07:57,410 --> 01:07:59,037
كما تعلمون، أنا تقريبا أصدقه.

860
01:07:59,177 --> 01:08:00,941
خمسون فرنكاً مع نهاية الأسبوع؟

861
01:08:01,079 --> 01:08:03,207
أنا أصدقه،
ولكن ليس بقيمة خمسين فرنكًا.

862
01:08:04,650 --> 01:08:06,278
أيها المخلوقات المسكينة الفاسدة.

863
01:08:06,419 --> 01:08:07,419
حسنا، سترى.

864
01:08:07,521 --> 01:08:09,784
ليس لديها أدنى جاذبية بالنسبة لي.

865
01:08:10,923 --> 01:08:13,118
لو كان لدي بعض الجاذبية البسيطة لها،

866
01:08:13,260 --> 01:08:15,193
ربما أجد مكان كونستانس، لكن...

867
01:08:15,329 --> 01:08:17,058
لا، ميلادي تحتقرني.

868
01:08:17,196 --> 01:08:19,096
إنها تعتبرني مملة.

869
01:08:19,233 --> 01:08:21,463
والأسوأ من ذلك أنها واقعة في الحب
مع رجل آخر.

870
01:08:21,602 --> 01:08:22,661
ولكن يائسة.

871
01:08:22,803 --> 01:08:24,243
كل ما يمكن أن تفكر فيه هو أين هو،

872
01:08:24,371 --> 01:08:25,998
لماذا لا يأتي لرؤيتها؟

873
01:08:26,140 --> 01:08:27,437
لقد أحرزت تقدمًا ضئيلًا للغاية،

874
01:08:27,574 --> 01:08:29,543
لقد تحولت إلى خادمة لها.

875
01:08:29,676 --> 01:08:32,544
لا تقل لي أنك
ممارسة الحب مع خادمتها.

876
01:08:32,679 --> 01:08:34,511
لذيذ! لذيذ!

877
01:08:34,648 --> 01:08:37,139
رقم لا، إذا كنت قد غازلت
مع كيتي قليلا

878
01:08:37,285 --> 01:08:40,652
إنها فقط لاعتراض Milady's
المراسلات مع هذا الرجل الآخر.

879
01:08:40,788 --> 01:08:43,814
دارتاجنان، كيف يمكن أن تختلط عليك الأمور؟
مع الكثير من النساء المختلفات،

880
01:08:43,958 --> 01:08:45,756
وما زلت في الحب
مع شخص آخر؟

881
01:08:46,929 --> 01:08:48,862
أصدقائي الفقراء والمتقلبين،

882
01:08:48,998 --> 01:08:50,556
لن تفهم أبدًا.

883
01:08:50,699 --> 01:08:52,929
انتظر، إذا... إذا كان كل ما تفعله
ما يهمني هو كونستانس،

884
01:08:53,068 --> 01:08:54,668
لماذا لا تذهب فقط إلى هذا الرجل الآخر؟

885
01:08:54,737 --> 01:08:56,398
من المؤكد أن الكونتيسة تثق به.

886
01:08:56,539 --> 01:08:57,539
ممتاز، ممتاز.

887
01:08:57,573 --> 01:08:59,200
إلا أن الرجل الآخر للأسف،

888
01:08:59,341 --> 01:09:01,090
هو الكونت دي وارديس،

889
01:09:01,226 --> 01:09:03,509
الذي تركته في كاليه
في حالة سيئة للغاية

890
01:09:03,550 --> 01:09:05,914
بأربعة سيوف تمر عبر الجسم.

891
01:09:06,728 --> 01:09:09,309
أوه، كيف يمكن أن يكون القدر بهذه القسوة؟

892
01:09:10,504 --> 01:09:11,579
كيتي!

893
01:09:13,322 --> 01:09:14,915
مصير قاس!

894
01:09:23,401 --> 01:09:24,891
لماذا لا تقبلني؟

895
01:09:28,025 --> 01:09:32,901
آه، كيتي، عزيزتي.
حبيبتي يا حمامتي يا كل شيء.

896
01:09:33,044 --> 01:09:36,241
أوه، أنت لا تهتم بي.

897
01:09:36,380 --> 01:09:39,042
كل ما يهمك هو سيدتي.

898
01:09:39,183 --> 01:09:41,674
حسناً، إنها لا تهتم بك.

899
01:09:41,819 --> 01:09:43,309
هذا هو الرجل الذي تحبه.

900
01:09:43,454 --> 01:09:44,717
الكونت دي ورديس.

901
01:09:45,891 --> 01:09:48,951
لا، يجب أن آخذ ذلك إليه.

902
01:09:49,094 --> 01:09:51,756
لقد تم أخذ الرسائل
إلى منزله منذ أيام.

903
01:09:51,898 --> 01:09:52,898
ولا يجيب أبدا.

904
01:09:53,031 --> 01:09:55,158
حسنًا، بالطبع لا يفعل ذلك.
هو ليس في منزله.

905
01:09:55,300 --> 01:09:56,359
كيف علمت بذلك؟

906
01:09:56,501 --> 01:09:58,948
حسنًا، إنه صديق جيد لي.
هنا، دعونا نرى ما تقوله.

907
01:09:58,972 --> 01:10:01,634
أوه! أوه، أعطها لي، أعطها لي.

908
01:10:01,774 --> 01:10:03,264
أوه، أنا لست...

909
01:10:03,409 --> 01:10:05,707
حبي الذي لا يموت يا...

910
01:10:05,845 --> 01:10:08,336
أوه، أنت على حق، كيتي.
إنها تحبه.

911
01:10:09,782 --> 01:10:12,775
بلدي ، بلدي. لماذا لا تفعل ذلك؟
أجيب على حروفي؟

912
01:10:12,920 --> 01:10:14,649
تعال إلي أرجوك..

913
01:10:16,856 --> 01:10:18,654
أتساءل...

914
01:10:20,461 --> 01:10:22,292
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

915
01:10:22,429 --> 01:10:24,404
أوه، لن يرجى
أعطني الرسالة؟

916
01:10:24,443 --> 01:10:26,361
كيتي. كيتي، هذا الرجل، هذا دي ورديس.

917
01:10:26,500 --> 01:10:28,100
هل تثق به؟

918
01:10:28,216 --> 01:10:29,456
أوه، يجب عليها.

919
01:10:29,591 --> 01:10:32,941
أوه كيتي، توقفي عن الصراخ.
أنا فقط أحاول مساعدتك.

920
01:10:33,262 --> 01:10:35,696
أنظر، أخبر سيدتك
لقد سلمت الرسالة.

921
01:10:35,831 --> 01:10:37,145
لكنني لم أفعل.

922
01:10:37,286 --> 01:10:38,151
لا يهم ذلك.

923
01:10:38,287 --> 01:10:39,777
أخبرها أن الكونت يطلب المغفرة،

924
01:10:39,922 --> 01:10:41,151
لكنه مختبئ.

925
01:10:41,290 --> 01:10:42,588
إنه في مشكلة مع ريشيليو.

926
01:10:42,725 --> 01:10:45,494
وكان من خلاله ذلك
وصل السيد دارتاجنان إلى إنجلترا.

927
01:10:45,638 --> 01:10:48,351
وهذا ما أعطاه ريشيليو
أمر بالقبض عليه.

928
01:10:48,391 --> 01:10:49,391
هل هذا صحيح؟

929
01:10:49,492 --> 01:10:50,772
حسنا، أكثر أو أقل.
أكثر أو أقل.

930
01:10:50,892 --> 01:10:53,190
ثم أخبر عشيقتك
أن الكونت دي ورديس سوف

931
01:10:53,328 --> 01:10:55,990
تناول العشاء معها في منتصف الليل الليلة.
بشرط واحد...

932
01:10:56,132 --> 01:10:58,796
أنه لا يوجد ضوء مشتعل
في أي مكان في المنزل.

933
01:10:58,834 --> 01:10:59,803
لا أضواء؟

934
01:10:59,835 --> 01:11:03,134
اه لو تم التعرف عليه
بشخص واحد فقده.

935
01:11:03,272 --> 01:11:05,638
أخبرها أنه يخاف منها
الوقوع في الرهيب

936
01:11:05,776 --> 01:11:06,970
دارتاجنان.

937
01:11:07,109 --> 01:11:09,543
أوه! أوه، أنا لا أفهم، أنا...

938
01:11:09,680 --> 01:11:13,156
أعني... أعني افترض أنه لا يفعل ذلك
تعال وبعد ذلك سوف تغضب مني.

939
01:11:13,283 --> 01:11:15,607
هناك، هناك. الآن كيتي، لا تقلقي.

940
01:11:15,752 --> 01:11:17,617
ألم أقل أنه سيأتي؟
إنه صديق لي.

941
01:11:17,754 --> 01:11:20,245
نعم نعم.
لكنك قلت أنه خائف.

942
01:11:20,390 --> 01:11:25,454
بلدي كيتي. يا عزيزى.
بلدي الثمينة. يا عزيزى.

943
01:11:25,596 --> 01:11:28,326
هناك، هناك. الآن ركض على طول.

944
01:11:28,465 --> 01:11:29,524
ولا تنسى،

945
01:11:29,667 --> 01:11:31,532
الليلة عند منتصف الليل.

946
01:11:31,669 --> 01:11:32,897
ولا أضواء!

947
01:12:02,268 --> 01:12:03,700
كل ضوء، كيتي. عجل!

948
01:12:03,837 --> 01:12:05,640
- نعم سيدتي.
- أوه، هذا جنون!

949
01:12:05,785 --> 01:12:08,444
يمكنني أيضًا السحب
الستائر. لا أحد يستطيع أن يرى.

950
01:12:08,584 --> 01:12:10,779
كيتي، هل تصرف بجنون؟

951
01:12:10,814 --> 01:12:11,782
لا يا سيدتي.

952
01:12:11,811 --> 01:12:13,904
حسنا، لا يهم. كل ضوء.

953
01:12:14,047 --> 01:12:15,207
أوه، إذا لم يأتي...

954
01:12:15,348 --> 01:12:16,645
إذا كنت قد ارتكبت خطأ...

955
01:12:20,720 --> 01:12:22,231
كيتي، النبيذ دافئ من النار.

956
01:12:22,255 --> 01:12:23,518
خذها وقم بتبريدها.

957
01:12:23,657 --> 01:12:25,625
والشوكولاته باردة. قم بتسخينه.

958
01:12:25,760 --> 01:12:28,092
- ولكن ليس هناك ضوء في المنزل.
- افعل كما أقول!

959
01:12:37,905 --> 01:12:39,703
اخماد هذا الضوء!

960
01:12:39,841 --> 01:12:41,433
السيد دارتاجنان!

961
01:12:42,878 --> 01:12:43,878
أين ميلادي؟

962
01:12:43,945 --> 01:12:45,469
إنها تستريح.

963
01:12:45,614 --> 01:12:47,514
أين الكونت دي ورديس؟

964
01:12:47,649 --> 01:12:48,911
هل الغرفة مظلمة؟

965
01:12:49,050 --> 01:12:50,985
هناك حريق.
إنهم يأكلون على ضوء النار

966
01:12:51,119 --> 01:12:52,712
حريق؟ قلت لا ضوء.

967
01:12:52,854 --> 01:12:55,983
لكنها مجرد نار صغيرة.
لا يمكنك رؤية شيء.

968
01:12:56,125 --> 01:12:58,092
من الأفضل أن تكون على حق في ذلك.

969
01:12:58,227 --> 01:12:59,819
حسنا، أنا أفهم.

970
01:12:59,962 --> 01:13:01,691
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

971
01:13:01,831 --> 01:13:02,957
اه، اه، اه. الآن، كيتي،

972
01:13:03,099 --> 01:13:06,330
اذهب وأعلن لي.
الكونت دي ورديس.

973
01:13:06,469 --> 01:13:07,663
الكونت!

974
01:13:12,008 --> 01:13:15,103
تعالي، تعالي، كيتي.
هذا ليس الوقت المناسب للأعصاب الضعيفة.

975
01:13:15,245 --> 01:13:17,822
اذهب الآن.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

976
01:13:21,985 --> 01:13:23,282
الكونت دي...

977
01:13:23,420 --> 01:13:25,149
الكونت دي ورديس.

978
01:13:26,423 --> 01:13:30,019
أوه، كونستانس، كونستانس، فهمني.

979
01:13:30,161 --> 01:13:33,756
هذا فقط لأغراض المحادثة.

980
01:13:41,172 --> 01:13:43,197
دي ورديس.

981
01:13:43,341 --> 01:13:44,899
دي ورديس، أخيرًا.

982
01:13:45,043 --> 01:13:47,012
- أخيرا.
- كم هو جميل رؤيتك.

983
01:13:47,416 --> 01:13:50,979
آه، العشاء! كم هو لطيف!

984
01:13:51,116 --> 01:13:52,514
لا يهم بشأن العشاء.

985
01:13:52,651 --> 01:13:54,551
الرجل يجوع يا سيدتي.

986
01:13:56,355 --> 01:13:59,080
قبّلني! قبّلني!

987
01:13:59,220 --> 01:14:00,682
سوف يتم حرق جثتي بالتأكيد

988
01:14:00,826 --> 01:14:02,726
الجلوس بالقرب من النار.

989
01:14:05,064 --> 01:14:07,532
هل ستقوم بتقبيلي أم لا؟

990
01:14:07,667 --> 01:14:08,997
حسنا...

991
01:14:09,135 --> 01:14:11,433
ربما قبلة صغيرة.

992
01:14:18,916 --> 01:14:21,872
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن نتناول العشاء.

993
01:14:25,987 --> 01:14:27,045
استيقظ يا آثوس.

994
01:14:27,187 --> 01:14:28,246
آثوس، استيقظ.

995
01:14:30,993 --> 01:14:33,222
أوه لا.

996
01:14:36,931 --> 01:14:38,263
هيا يا آثوس، استيقظ.

997
01:14:38,399 --> 01:14:40,197
وساعدني في كتابة رسالة.

998
01:14:40,335 --> 01:14:41,494
هل أيقظتني؟

999
01:14:41,637 --> 01:14:43,434
لم يصل حتى الظهر بعد.

1000
01:14:45,044 --> 01:14:49,038
هذه ليست ساعة لكتابة الرسائل

1001
01:14:49,182 --> 01:14:50,739
أو تبدو سعيدة.

1002
01:14:51,918 --> 01:14:53,579
هل ستتوقف عن الظهور بمظهر سعيد؟

1003
01:14:53,720 --> 01:14:57,315
أوه، آثوس، لقد حكمنا عليها بشكل غير عادل.

1004
01:14:57,457 --> 01:14:59,321
كيف يمكنني وصفها؟

1005
01:14:59,459 --> 01:15:02,587
- شعرها مثل... شفتيها...
- من؟

1006
01:15:02,729 --> 01:15:04,822
- حنجرتها مثل...
- من؟ افتح عينيك،

1007
01:15:04,965 --> 01:15:07,195
حتى تتمكن من معرفة من الذي تتحدث عنه.

1008
01:15:08,836 --> 01:15:10,326
سيدتي.

1009
01:15:11,639 --> 01:15:14,574
لا أستطيع وصفها بشكل جيد للغاية.
كان الظلام.

1010
01:15:14,709 --> 01:15:16,506
حتى أنها أعطتني خاتمًا.

1011
01:15:16,644 --> 01:15:18,703
آه، أنت نجم الكرنفال!

1012
01:15:18,846 --> 01:15:21,144
أنا مستاء من لهجتك، آثوس.

1013
01:15:21,282 --> 01:15:22,874
لقد وقعت في الحب معها.

1014
01:15:23,017 --> 01:15:25,747
أقول لك، لقد حكمنا عليها بشكل غير عادل.

1015
01:15:25,887 --> 01:15:28,913
كما تعلمون، هناك شيء معين
صعوبة حول هذه الحلقة.

1016
01:15:30,158 --> 01:15:33,424
أعطتها لي تحت
الانطباع بأنني كنت دي ورديس.

1017
01:15:33,562 --> 01:15:35,723
الرجل يريد أن يكون محبوبا لنفسه و...

1018
01:15:35,864 --> 01:15:38,584
حسنًا، لهذا السبب عليك مساعدتي
يؤلف نوعا من الرسالة.

1019
01:15:41,203 --> 01:15:42,670
أعطني هذا الخاتم.

1020
01:15:42,805 --> 01:15:44,000
ما هذا؟

1021
01:15:45,574 --> 01:15:46,974
ما الأمر يا آثوس؟

1022
01:15:51,981 --> 01:15:54,541
لا أفهمك.
تلك حلقة جميلة جداً.

1023
01:15:58,355 --> 01:15:59,412
نعم.

1024
01:16:01,158 --> 01:16:02,352
لقد كانت لي ذات يوم.

1025
01:16:05,662 --> 01:16:08,063
آثوس، هذا نوع من النكتة الفجة.

1026
01:16:09,233 --> 01:16:11,531
هناك أشياء
الرجل لا يمزح.

1027
01:16:13,037 --> 01:16:15,198
كنت أعرف هذا الخاتم
إذا وجدته في قبري.

1028
01:16:15,339 --> 01:16:17,603
كان ينتمي إلى عائلتي.

1029
01:16:18,976 --> 01:16:20,944
لقد كانت هدية زفاف لزوجتي.

1030
01:16:21,079 --> 01:16:22,079
زوجتك؟

1031
01:16:22,213 --> 01:16:23,613
الكونتيسة دي وينتر.

1032
01:16:26,885 --> 01:16:30,548
يا إلهي كيف يمكنك اللعب
مثل هذه الخدعة البشعة علي؟

1033
01:16:30,689 --> 01:16:33,351
كيف يمكنك أن تلعب مثل هذه الخدعة علي؟

1034
01:16:33,492 --> 01:16:37,900
على كتفها هناك...
علامة تجارية. فلور دي ليز.

1035
01:16:39,265 --> 01:16:40,785
لكنك بالطبع لن تعرف ذلك.

1036
01:16:40,900 --> 01:16:42,197
أوه، هذا وحشية.

1037
01:16:42,334 --> 01:16:43,802
أي نوع من
الخيال في حالة سكر هو هذا؟

1038
01:16:43,936 --> 01:16:46,370
صديقي صدقني.
هذه المرأة هي زوجتي.

1039
01:16:46,506 --> 01:16:48,337
- لقد أخبرتك القصة.
- من صديقك.

1040
01:16:48,474 --> 01:16:50,567
لا، لا، من نفسي، من نفسي.

1041
01:16:53,146 --> 01:16:55,308
لقد كذبت.

1042
01:16:55,448 --> 01:16:57,473
انظر، تجنب هذه المرأة
كما تفعل مع الجدري.

1043
01:16:57,617 --> 01:17:00,610
إنها شريرة بحد ذاتها
إنها الموت. إنها سم!

1044
01:17:00,754 --> 01:17:02,551
أنت كاذب.

1045
01:17:02,689 --> 01:17:04,520
لماذا تحاول أن تقلبني ضدها؟

1046
01:17:04,658 --> 01:17:06,125
ما هو غرضك؟

1047
01:17:06,260 --> 01:17:08,125
كلامك يعلن كذبك

1048
01:17:08,262 --> 01:17:11,528
عندما أخبرتني بالقصة
قلت أنك لا تزال تحبها.

1049
01:17:11,665 --> 01:17:13,565
هل هذه هي مشاعر الرجل

1050
01:17:13,701 --> 01:17:15,692
من لا يزال يحب امرأة؟

1051
01:17:15,837 --> 01:17:17,736
أوه، أيها الأحمق المخمور!

1052
01:17:17,872 --> 01:17:19,772
لأنك تكره كل النساء، أليس كذلك؟

1053
01:17:25,847 --> 01:17:27,758
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الكتابة اليدوية الحقيقية للكونت؟

1054
01:17:27,782 --> 01:17:31,309
أوه نعم. لقد اعترضت
تلك الرسالة اليوم فقط.

1055
01:17:31,453 --> 01:17:33,750
آه، أراميس، أنت تكتب بخط جيد.

1056
01:17:33,889 --> 01:17:37,222
سيدتي، أجد نفسي غير قادر على ذلك
يأتي إليك مرة أخرى

1057
01:17:37,359 --> 01:17:39,122
هذا المساء كما وعدتكم

1058
01:17:39,261 --> 01:17:40,819
منذ عودتي من إنجلترا

1059
01:17:40,963 --> 01:17:44,160
لدي الكثير من الدعوات
هذا النوع على يدي

1060
01:17:44,300 --> 01:17:46,962
الذي أنا مجبر على ذلك
تنظيمهم قليلا.

1061
01:17:47,103 --> 01:17:48,865
وعندما يأتي دورك مرة أخرى،

1062
01:17:49,005 --> 01:17:51,768
سيكون لي الشرف بذلك
أبلغك بذلك.

1063
01:17:51,908 --> 01:17:53,535
أقبل يديك.

1064
01:17:53,677 --> 01:17:55,076
الآن قم بالتوقيع عليه De Wardes.

1065
01:17:57,080 --> 01:18:00,174
حسنًا، هي بالتأكيد لا تستطيع أن تكون كذلك
مغرم جدًا بـ De Wardes الآن.

1066
01:18:02,920 --> 01:18:04,649
ولكن اراميس

1067
01:18:04,788 --> 01:18:06,688
ما الذي سيجعلها
معجب بي؟

1068
01:18:24,839 --> 01:18:26,670
أنت! اخرج من غرفتي!

1069
01:18:26,807 --> 01:18:28,001
السيد دارتاجنان.

1070
01:18:28,142 --> 01:18:29,609
إنه ينتظر في غرفة الجلوس.

1071
01:18:29,744 --> 01:18:31,889
طيب اخرجيه من البيت
أخبره أنني لا أستطيع الرؤية...

1072
01:18:31,913 --> 01:18:33,574
رقم لا، انتظر.

1073
01:18:36,818 --> 01:18:40,255
السيد دارتاجنان،
المبارز الشهير.

1074
01:18:42,357 --> 01:18:44,119
كيتي، أعديني.

1075
01:19:07,617 --> 01:19:08,982
السيد دارتاجنان.

1076
01:19:20,865 --> 01:19:22,457
كم أنت وسيم.

1077
01:19:24,101 --> 01:19:27,697
سيدتي بجانبك
أنا... أنا عصفور.

1078
01:19:29,073 --> 01:19:30,165
أَخَّاذ.

1079
01:19:40,619 --> 01:19:42,018
أوه، ميلادي.

1080
01:19:42,153 --> 01:19:43,883
أنا غارقة.

1081
01:19:44,022 --> 01:19:45,387
ليس لدي كلمات.

1082
01:19:45,524 --> 01:19:48,015
ما الحاجة لديه رجل العمل
للكلمات؟

1083
01:19:49,762 --> 01:19:52,161
يا لها من يد قوية.

1084
01:19:52,298 --> 01:19:53,628
انها لك.

1085
01:19:58,337 --> 01:20:00,601
لا تظن أنه كذلك
مشرق قليلا هنا؟

1086
01:20:13,954 --> 01:20:15,751
وما زال النور في عيني.

1087
01:20:29,370 --> 01:20:32,202
أوه، أجدك بين ذراعي.

1088
01:20:32,340 --> 01:20:33,807
ذراعي الخاصة.

1089
01:20:36,344 --> 01:20:37,368
أعني...

1090
01:20:38,947 --> 01:20:40,505
قل لي أنك تحبني.

1091
01:20:40,649 --> 01:20:42,639
لو كان قلبي حراً.

1092
01:20:42,784 --> 01:20:44,046
خالية من الغضب.

1093
01:20:44,186 --> 01:20:45,448
خالية من الخوف.

1094
01:20:45,587 --> 01:20:46,952
يخاف؟

1095
01:20:47,089 --> 01:20:49,488
يا ميلادي
ممن تخاف؟

1096
01:20:49,625 --> 01:20:52,287
ما الذي أعيش من أجله،
إلا أمرك؟

1097
01:21:00,769 --> 01:21:05,207
ماذا ستفعل بالرجل,
من الذي يحمل حياتي في عبودية؟

1098
01:21:05,342 --> 01:21:06,468
من يضطهدني؟

1099
01:21:06,610 --> 01:21:10,910
يشتمني؟
يدنس شرفي ويفتخر به.

1100
01:21:12,248 --> 01:21:13,545
اسمه.

1101
01:21:13,684 --> 01:21:16,414
تحدث باسمه
وأنت تحكم عليه بالإعدام.

1102
01:21:17,821 --> 01:21:19,050
الكونت دي ورديس.

1103
01:21:20,825 --> 01:21:22,486
من؟

1104
01:21:24,962 --> 01:21:27,454
أوه نعم، الكونت دي ورديس.

1105
01:21:27,598 --> 01:21:29,156
أنت خائف منه.

1106
01:21:30,969 --> 01:21:32,459
أوه، ميلادي.

1107
01:21:32,604 --> 01:21:34,071
حسنا، إذا كنت تحبني.

1108
01:21:34,205 --> 01:21:35,605
حسنا، هذا ليس السؤال.

1109
01:21:35,740 --> 01:21:37,402
هل تحبني؟

1110
01:21:37,541 --> 01:21:39,601
أوه، ميلادي، لقتل رجل. أنا...

1111
01:21:39,745 --> 01:21:43,841
مهما كانت سمعتي
أنا لا أتعامل مع القتل باستخفاف.

1112
01:21:43,982 --> 01:21:47,418
لماذا بالأمس فقط
لقد كنت رائعا بالنسبة لي.

1113
01:21:47,552 --> 01:21:49,144
رائع بالنسبة لك؟

1114
01:21:49,287 --> 01:21:53,053
لن تعرف العذاب أبدًا
لقد جعلني الجلوس هنا رائعًا.

1115
01:21:53,191 --> 01:21:55,422
بينما كنت تتحدث عن الخيول.

1116
01:21:55,560 --> 01:21:58,962
وكنت أشتاق إلى رمي نفسي
في ذراعيك.

1117
01:21:59,097 --> 01:22:01,293
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.

1118
01:22:03,269 --> 01:22:05,169
وبعد ذلك بعد رحيلك

1119
01:22:05,304 --> 01:22:07,238
يجب أن تتلقى
دي ورديس القذر,

1120
01:22:07,374 --> 01:22:08,932
للتظاهر بالخوف.

1121
01:22:09,076 --> 01:22:10,304
سيدتي.

1122
01:22:10,444 --> 01:22:12,173
هل أحبك؟

1123
01:22:12,311 --> 01:22:13,801
مثل النجوم في الليل.

1124
01:22:13,946 --> 01:22:18,577
الشمس، النهار، الآن،
غدا وإلى الأبد.

1125
01:22:18,719 --> 01:22:20,550
قلبي لك، باستمرار.

1126
01:22:20,688 --> 01:22:22,850
لك لا رجعة فيه.

1127
01:22:22,990 --> 01:22:24,958
ولك وحدك.

1128
01:22:25,093 --> 01:22:27,492
مهما كانت سمعتي

1129
01:22:27,629 --> 01:22:30,393
بلدي دارتاجنان,
أنا لا آخذ الحب باستخفاف.

1130
01:22:41,944 --> 01:22:45,505
آه لو كنت أعرف فقط.

1131
01:22:45,648 --> 01:22:47,047
أوه، ميلادي.

1132
01:22:47,183 --> 01:22:48,911
أنا لا أستحق منك.

1133
01:22:49,051 --> 01:22:51,645
الأشياء التي قمت بها
وكان عليه أن يفعل.

1134
01:22:51,786 --> 01:22:53,721
أنا الذي لا أستحقك.

1135
01:22:53,856 --> 01:22:55,153
أوه، لا، ميلادي.

1136
01:22:55,291 --> 01:22:57,088
دعني أضع قلبك في راحة.

1137
01:22:58,294 --> 01:23:00,229
لم يكن كذلك
الكونت دي وارديس الذي تكرهه

1138
01:23:00,362 --> 01:23:02,797
الذي أتى إليك الليلة الماضية.

1139
01:23:02,933 --> 01:23:04,490
أوه، سامحني.

1140
01:23:04,633 --> 01:23:06,033
اغفر لي.

1141
01:23:06,168 --> 01:23:08,160
أنا أعلم أنك سوف.

1142
01:23:14,678 --> 01:23:17,374
لا تظن أنه كذلك
مشرق قليلا هنا؟

1143
01:23:20,817 --> 01:23:23,411
-ميلادي؟
- يا قبيح يا مقزز..

1144
01:23:30,228 --> 01:23:33,460
أوه، متى أخذت القليل جدا
متعة المصارعة مع النساء.

1145
01:23:44,576 --> 01:23:47,010
سأقتلك!
سأقتلك!

1146
01:23:47,146 --> 01:23:48,478
لماذا أنا امرأة؟

1147
01:23:48,614 --> 01:23:50,172
لماذا لا أملك القوة؟

1148
01:24:01,728 --> 01:24:03,320
دارتاجنان، لقد تم تدميرك!

1149
01:24:04,531 --> 01:24:06,260
حراس! حراس! لص!

1150
01:24:13,973 --> 01:24:15,873
اقتله! اقتله!

1151
01:24:54,383 --> 01:24:56,544
إنه يقوم بعمل جيد إلى حد ما بالنسبة لصبي المزرعة.

1152
01:24:56,686 --> 01:24:59,780
هكذا يقضي وقته
في محادثة مهذبة.

1153
01:24:59,922 --> 01:25:02,016
هل يجب علينا، آه... أن نتطفل؟

1154
01:25:28,485 --> 01:25:30,113
لقد وعدت بقتلك.

1155
01:25:30,255 --> 01:25:32,018
وقالت انها سوف تحافظ على هذا الوعد
إذا استطاعت.

1156
01:25:33,258 --> 01:25:34,384
احذر دارتاجنان.

1157
01:25:34,525 --> 01:25:37,426
احذروا من الرجال الغريبين
في الأماكن المظلمة.

1158
01:25:37,563 --> 01:25:38,824
والطرق وحيدة.

1159
01:25:39,964 --> 01:25:43,059
تلك المرأة سوف تدمرك
لأنه يجب عليها.

1160
01:25:43,202 --> 01:25:45,102
تعرفون سرها:

1161
01:25:45,236 --> 01:25:48,262
العلامة التجارية لمجرم عادي،
فلور دي ليز.

1162
01:25:48,407 --> 01:25:50,534
كل ما أعرفه هو ما فعلته.

1163
01:25:50,676 --> 01:25:52,576
أنا لا توصف.

1164
01:25:52,711 --> 01:25:53,974
لا.

1165
01:25:55,347 --> 01:25:57,281
مجرد شباب.

1166
01:25:59,119 --> 01:26:01,279
يمكن أن تكون أسوأ حالا بكثير.

1167
01:26:03,490 --> 01:26:05,151
يمكن أن تكون زوجتك.

1168
01:26:28,582 --> 01:26:29,340
كونستانس.

1169
01:26:29,372 --> 01:26:32,176
لا، إنها ليست معجزة.
لقد وجدتني الملكة.

1170
01:26:34,188 --> 01:26:35,349
يا حبي.

1171
01:26:35,489 --> 01:26:37,014
تحدث معي.

1172
01:26:37,159 --> 01:26:39,059
عزيزتي، لدينا القليل من الوقت.

1173
01:26:39,193 --> 01:26:41,628
يا ملاك الخير .

1174
01:26:41,763 --> 01:26:42,957
هل ستتزوجني؟

1175
01:26:43,098 --> 01:26:44,588
الآن، هذه اللحظة.

1176
01:26:44,734 --> 01:26:46,132
لا أستطبع. ليس هناك وقت.

1177
01:26:46,269 --> 01:26:47,496
أوه، يجب عليك.

1178
01:26:47,637 --> 01:26:49,763
عربة الملكة,
انها قادمة بالنسبة لي.

1179
01:26:49,906 --> 01:26:53,171
إنها ترسلني إلى أين
ريشيليو لا يستطيع أن يجدني.

1180
01:26:53,308 --> 01:26:54,367
سأتبعك.

1181
01:26:54,510 --> 01:26:56,205
أنا لا أعرف حتى
حيث أنها ترسل لي.

1182
01:26:58,047 --> 01:27:01,141
أوه، كونستانس، كونستانس.

1183
01:27:01,284 --> 01:27:03,289
ما إذا كان هناك وقت
أو إذا لم يكن هناك،

1184
01:27:03,319 --> 01:27:04,688
من أجلي.

1185
01:27:33,618 --> 01:27:34,983
لا بد لي من المغادرة قريبا.

1186
01:27:39,058 --> 01:27:40,490
أين سأكون، لا أعرف.

1187
01:27:42,794 --> 01:27:44,455
ماذا قد يحدث لك،

1188
01:27:44,597 --> 01:27:45,597
نحن لا نعرف.

1189
01:27:47,799 --> 01:27:49,271
أنت خائف، أليس كذلك؟

1190
01:27:51,253 --> 01:27:53,848
أوه، لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون خائفا.

1191
01:27:55,041 --> 01:27:57,015
الآن أنت تعرف كل شيء عني.

1192
01:27:58,979 --> 01:28:00,946
لا، الأمر فقط أنني في بعض الأحيان

1193
01:28:01,081 --> 01:28:04,055
أعرف كم أنا صغير،
وكم يجب أن أعيش من أجله.

1194
01:28:05,352 --> 01:28:07,411
أنا أرتجف، أنا...

1195
01:28:07,553 --> 01:28:12,273
أستطيع أن أرتكب الأخطاء التي سوف
اتبعني خلال كل أيامي.

1196
01:28:14,661 --> 01:28:15,661
سيدتي؟

1197
01:28:17,664 --> 01:28:20,952
لو أستطيع أن أسامحك
بالتأكيد تستطيع ذلك.

1198
01:28:22,270 --> 01:28:23,949
أوه، أنت لا تعرفها.

1199
01:28:24,739 --> 01:28:26,177
أوه يا حبيبي.

1200
01:28:30,878 --> 01:28:32,607
حسنا، هذه هي الشمس فقط.

1201
01:28:43,158 --> 01:28:44,158
نعم؟

1202
01:28:44,226 --> 01:28:45,386
عربتك هنا.

1203
01:28:55,804 --> 01:28:58,068
أينما كنت.

1204
01:28:58,208 --> 01:28:59,505
أينما كنت.

1205
01:29:23,801 --> 01:29:24,826
نعمتك.

1206
01:29:26,003 --> 01:29:27,907
مرحبًا بكم في قلعة جراندستوجن،
مدموزيل.

1207
01:29:27,943 --> 01:29:29,808
- عليك أن تكون آمنة هنا.
- شكرا لك يا صاحب السمو.

1208
01:29:29,840 --> 01:29:31,885
في غضون ساعات قليلة سوف تكون
انفصلت عن ريشيليو

1209
01:29:31,909 --> 01:29:34,833
من قبل الأكثر لا يمكن اختراقها
كل الحواجز، الحرب.

1210
01:29:49,162 --> 01:29:50,162
نار!

1211
01:29:52,498 --> 01:29:53,498
نار!

1212
01:29:58,804 --> 01:29:59,804
هجوم!

1213
01:30:02,643 --> 01:30:03,643
نار!

1214
01:30:55,966 --> 01:30:57,910
دارتاجنان، ارجع.
أخبر جلالته بطريق آخر.

1215
01:30:57,934 --> 01:30:59,414
سوف نحتفظ بهذا
طالما نستطيع.

1216
01:31:06,876 --> 01:31:07,876
يخرج!

1217
01:31:07,911 --> 01:31:09,470
هذا ليس صوتًا إنجليزيًا.

1218
01:31:09,614 --> 01:31:10,740
نحن فرنسيون!

1219
01:31:10,881 --> 01:31:12,348
اخرجوا أيها الفرنسيون.

1220
01:31:16,854 --> 01:31:18,344
حدّدوا أنفسكم.

1221
01:31:18,489 --> 01:31:20,548
رجال من فرسان الملك، يا سيدي.

1222
01:31:20,691 --> 01:31:23,319
ما هم رجال الملك
الفرسان يفعلون في هذه المنطقة المجاورة؟

1223
01:31:24,829 --> 01:31:25,829
ريشيليو.

1224
01:31:25,930 --> 01:31:28,803
لذلك سأحصل على جلالة الملك
على يدي قريبا.

1225
01:31:29,700 --> 01:31:30,896
إذا تركت هؤلاء الرجال يذهبون،

1226
01:31:30,935 --> 01:31:32,212
أخبار بعثتنا الصغيرة سوف

1227
01:31:32,236 --> 01:31:34,174
الوصول إلى جلالته في غضون ساعة.

1228
01:31:35,874 --> 01:31:37,466
الفرسان.

1229
01:31:37,609 --> 01:31:39,704
أجد نفسي في الخارج
في هذه الليلة المظلمة

1230
01:31:39,745 --> 01:31:41,610
مع عدم وجود مرافقة كافية.

1231
01:31:41,748 --> 01:31:43,078
لكن صاحب الجلالة...

1232
01:31:44,716 --> 01:31:46,049
نحن تحت أمرك يا سيدي.

1233
01:31:46,084 --> 01:31:47,143
جيد.

1234
01:31:47,287 --> 01:31:49,880
هناك قرية هناك،
ونزل التنين الحمر.

1235
01:31:50,231 --> 01:31:52,010
واحد منكم في الأمام واثنان في الخلف!

1236
01:32:08,942 --> 01:32:11,103
رجالي سوف يفعلون ذلك
الوقوف حارسا في الخارج.

1237
01:32:11,244 --> 01:32:14,772
أعط أصدقائي الموثوقين هنا غرفة
في الطابق السفلي بنار لائقة.

1238
01:32:14,915 --> 01:32:16,314
أيها السادة، قد تكون لديكم غرفتي.

1239
01:32:16,450 --> 01:32:18,577
لقد وضعت موقدًا جديدًا اليوم فقط.

1240
01:32:18,719 --> 01:32:21,449
جيد. والمالك، قفل بابهم.

1241
01:32:21,589 --> 01:32:23,579
اسمح لهم بالخروج فقط
في حالة حدوث مشكلة.

1242
01:32:43,879 --> 01:32:47,076
سيدي، هل يمكنك أن تكون
لطيف بما يكفي لإبلاغي

1243
01:32:47,216 --> 01:32:49,776
من السبب
سرية هذا اللقاء.

1244
01:32:50,336 --> 01:32:52,152
من الضروري ذلك
لا أحد هنا يشك

1245
01:32:52,193 --> 01:32:54,522
لقد كان لدي أي شيء للقيام به
مع رحيلك.

1246
01:32:54,657 --> 01:32:56,022
لقد قمت بترتيب ذلك، لذلك،

1247
01:32:56,054 --> 01:32:57,770
لم يمض وقت طويل بعد ذلك
سأخرج من هذا المبنى

1248
01:32:57,794 --> 01:33:00,285
سوف يظهر الرجال
وخطفك بالقوة

1249
01:33:00,430 --> 01:33:01,882
لن يعرفوا ذلك
أنت ذاهب عن طيب خاطر

1250
01:33:01,906 --> 01:33:04,599
طبعا لذلك أنصحك
لا لمقاومتهم.

1251
01:33:04,735 --> 01:33:06,464
سوف يضعونك على متن قارب.

1252
01:33:06,603 --> 01:33:08,503
بحلول الصباح سوف تكون في إنجلترا.

1253
01:33:08,638 --> 01:33:10,550
سوف تنتقل بعد ذلك إلى
مقر باكنغهام

1254
01:33:10,574 --> 01:33:12,133
في قلعة جراندستوجن

1255
01:33:12,275 --> 01:33:13,902
والمثول أمامه.

1256
01:33:14,461 --> 01:33:16,114
حسنا، بعد هذه القضية
من ترصيع الماس،

1257
01:33:16,138 --> 01:33:17,139
مستحيل.

1258
01:33:17,281 --> 01:33:19,159
منذ قضية الماس
ترصيع باكنغهام يعرف

1259
01:33:19,183 --> 01:33:21,674
على الأقل أنت
في ثقتي المطلقة.

1260
01:33:21,819 --> 01:33:24,583
سوف تقدم نفسك
إلى باكنغهام، يا سيدتي، بشكل علني،

1261
01:33:24,722 --> 01:33:25,848
كمفاوض بلدي.

1262
01:33:25,990 --> 01:33:27,548
سيدتي.

1263
01:33:27,692 --> 01:33:29,626
هل أفهم أيها ريشيليو العظيم؟

1264
01:33:29,762 --> 01:33:31,991
هل يستعد للتفاوض على السلام؟

1265
01:33:32,130 --> 01:33:33,961
أنت تفعلين ذلك يا سيدتي.

1266
01:33:37,770 --> 01:33:40,260
باكنغهام يقوم بالترتيب
التحالف مع اسبانيا

1267
01:33:40,406 --> 01:33:42,101
مع النمسا ومع لورين.

1268
01:33:42,240 --> 01:33:45,458
فإذا هو ناجح
ثم أيام قوتي

1269
01:33:46,345 --> 01:33:49,041
وثراءك معدود.

1270
01:33:49,181 --> 01:33:51,149
ولكن ماذا لو رفض
للتفاوض؟

1271
01:33:52,551 --> 01:33:54,213
لقد خيبت ظني يا سيدتي.

1272
01:33:54,353 --> 01:33:57,122
نحن نلعب الشطرنج مع الآلهة
لا كس يريد الزاوية.

1273
01:33:57,160 --> 01:33:59,182
بالطبع سوف يفعل باكنجهام
رفض التفاوض.

1274
01:33:59,325 --> 01:34:00,622
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

1275
01:34:00,760 --> 01:34:03,285
سيدتي، أين هو الخاص بك
خيال مشهور؟

1276
01:34:05,265 --> 01:34:07,733
هل تقترح علي
هل تم اغتياله؟

1277
01:34:07,868 --> 01:34:10,063
لا أقترح شيئا.

1278
01:34:10,203 --> 01:34:13,104
أنا أعتمد فقط على خيالك.

1279
01:34:13,240 --> 01:34:14,434
ما هي شروطك؟

1280
01:34:14,575 --> 01:34:16,440
- سأحتاج إلى شيء منك.
- بالطبع.

1281
01:34:16,577 --> 01:34:17,805
في الكتابة.

1282
01:34:17,945 --> 01:34:19,173
تفويض مطلق.

1283
01:34:19,313 --> 01:34:20,610
تفويض مطلق؟

1284
01:34:20,748 --> 01:34:21,748
ولكن لديك كلمتي.

1285
01:34:21,849 --> 01:34:23,181
في الكتابة.

1286
01:34:34,696 --> 01:34:37,132
إنه بأمري،
ولمصلحة الدولة

1287
01:34:37,165 --> 01:34:39,348
أن حامل هذا لديه
فعل ما فعله.

1288
01:34:39,968 --> 01:34:41,595
ريشيليو.

1289
01:34:41,737 --> 01:34:44,103
وهذا سيكون مرضيا تماما.

1290
01:34:44,239 --> 01:34:45,400
صه! يستمع.

1291
01:34:45,541 --> 01:34:47,099
والباقي هو المساومة.

1292
01:34:49,211 --> 01:34:51,112
شروطي بسيطة.

1293
01:34:51,247 --> 01:34:55,151
أولا، هناك عقار معين
في محيط ليون.

1294
01:34:55,289 --> 01:34:56,778
باروني.

1295
01:34:57,620 --> 01:35:00,714
وقد تخلى عنها صاحبها
منذ عدة سنوات مضت.

1296
01:35:00,857 --> 01:35:02,637
إنه ينتمي الآن إلى العرش.

1297
01:35:03,760 --> 01:35:06,389
أريد تلك الحوزة، واللقب.

1298
01:35:06,429 --> 01:35:08,522
يتم ذلك بسهولة يا سيدتي.
ماذا بعد؟

1299
01:35:08,665 --> 01:35:10,496
ثانيا و أخيرا...

1300
01:35:11,869 --> 01:35:14,030
أريد رئيس
السيد دارتاجنان.

1301
01:35:14,171 --> 01:35:16,970
سلمت لي محفوظة
في صندوق صغير.

1302
01:35:17,107 --> 01:35:18,234
أوه لا، ميلادي.

1303
01:35:18,375 --> 01:35:20,707
حسنا، هذا هو، لم أفعل
ومع ذلك فقدت الأمل فيه.

1304
01:35:20,845 --> 01:35:22,812
قد تفقد الأمل بالنسبة له الآن.

1305
01:35:27,118 --> 01:35:29,486
وكانت تعليماته للسماح لنا
الخروج في حالة حدوث مشكلة.

1306
01:35:29,521 --> 01:35:31,495
لم يقل أحد أننا لسنا كذلك
لنبدأ بأنفسنا.

1307
01:35:32,324 --> 01:35:33,915
بسرعة، يبدو أن هناك مشكلة!

1308
01:35:36,328 --> 01:35:37,328
آثوس!

1309
01:35:41,165 --> 01:35:42,224
الصفقة؟

1310
01:35:42,367 --> 01:35:45,667
إذا نجح في إنجلترا،
حصلت على رأس دارتاجنان.

1311
01:35:45,804 --> 01:35:47,795
لا، انتظر.

1312
01:35:47,940 --> 01:35:49,999
أنت وبورثوس ستعودان إلى الوراء
للتخييم مع ريشيليو.

1313
01:35:50,142 --> 01:35:52,252
ابحث عن دارتاجنان.
أحضره إلى هنا بحلول الصباح.

1314
01:35:53,112 --> 01:35:54,341
اترك المرأة لي.

1315
01:35:56,449 --> 01:35:57,989
أخبر ريشيليو بأنني أستكشف المستقبل.

1316
01:36:02,555 --> 01:36:03,682
ماذا حدث؟

1317
01:36:03,822 --> 01:36:05,087
أين الفارس الآخر؟

1318
01:36:05,125 --> 01:36:06,335
لا أعرف ماذا حدث،
السيد.

1319
01:36:06,359 --> 01:36:07,308
ذهب آثوس إلى الأمام.

1320
01:36:07,344 --> 01:36:08,853
هو، آه... قال أنه سيستكشف المكان.

1321
01:36:08,996 --> 01:36:09,996
رجل طيب.

1322
01:36:31,086 --> 01:36:32,644
لدي رسالة من ريشيليو.

1323
01:36:33,788 --> 01:36:35,450
كل شيء هادئ.
ليس لديك ما تخشاه.

1324
01:36:35,590 --> 01:36:36,888
جيد.

1325
01:36:41,730 --> 01:36:43,961
لا تخافي يا شارلوت

1326
01:36:44,099 --> 01:36:46,591
لا أستطيع أن أقتلك
ولا يأخذك بعيدا.

1327
01:36:46,735 --> 01:36:49,260
الخاطفين الخاص بك، في بضع دقائق،
سيقدم تقريرا إلى ريشيليو

1328
01:36:49,405 --> 01:36:51,463
إما جثتك
أو اختفائك

1329
01:36:58,581 --> 01:36:59,605
أنت، زوجتي العزيزة،

1330
01:36:59,749 --> 01:37:02,150
الإغماء لا يصبح
ولا يمكن تصديقه.

1331
01:37:03,987 --> 01:37:06,353
ريشيليو أعطاك ورقة معينة،
تفويض مطلق.

1332
01:37:08,859 --> 01:37:11,099
وبما أنني لا أستطيع أن أقتلك،
يجب أن أحصل على تلك الورقة على الأقل.

1333
01:37:15,199 --> 01:37:16,543
سوف تعطيني إياها يا شارلوت

1334
01:37:16,567 --> 01:37:17,864
أو يجب أن أعتبر.

1335
01:37:18,002 --> 01:37:19,230
لا!

1336
01:37:59,845 --> 01:38:02,439
يساعد! لا تضربني!
أنا المالك.

1337
01:38:02,581 --> 01:38:04,982
يساعد! يساعد! يساعد!

1338
01:38:05,118 --> 01:38:07,018
توقف عن ذلك! توقف!

1339
01:38:07,154 --> 01:38:08,849
السيدة أنت
تبحث عنه في الطابق العلوي!

1340
01:38:08,989 --> 01:38:10,479
يتم تغيير أوامرك ولكن.

1341
01:38:10,624 --> 01:38:12,024
لا ينبغي أن يتم اصطحابها إلى القارب.

1342
01:38:16,931 --> 01:38:18,057
آثوس.

1343
01:38:18,199 --> 01:38:19,199
آثوس!

1344
01:38:24,237 --> 01:38:25,500
ماء.

1345
01:38:25,640 --> 01:38:27,904
هل يمكن أن يكون لديك على الأقل النبيذ المستخدم.

1346
01:38:33,081 --> 01:38:35,379
مع التحيات و
اعتذار البيت

1347
01:38:37,219 --> 01:38:39,588
مجاملات واعتذارات الرجل

1348
01:38:39,625 --> 01:38:42,388
الذي لم يقدر أبدا
أصحاب الأرض من قبل.

1349
01:38:43,525 --> 01:38:45,015
دارتاجنان.

1350
01:38:45,161 --> 01:38:46,821
- لقد قالوا لك، هاه؟
- نعم.

1351
01:38:46,963 --> 01:38:49,158
حسنًا، لا أحد منا يمكنه الذهاب إلى إنجلترا.
نحن جنود.

1352
01:38:49,298 --> 01:38:51,597
إذا تم القبض علينا على الأراضي الإنجليزية
سيتم شنقنا.

1353
01:38:51,734 --> 01:38:53,498
أقترح أن يذهب بلانشيت إلى باكنغهام.

1354
01:38:53,635 --> 01:38:55,035
- بلانشيت؟
- همم؟

1355
01:38:55,170 --> 01:38:56,502
أنت ذاهب إلى إنجلترا.

1356
01:38:56,638 --> 01:38:58,197
نعم يا سيد.

1357
01:39:01,144 --> 01:39:02,270
سأصاب بالرصاص!

1358
01:39:02,412 --> 01:39:03,436
من غير المحتمل.

1359
01:39:03,580 --> 01:39:05,241
حسناً، أنا... سأصاب بدوار البحر.

1360
01:39:05,381 --> 01:39:07,246
مما لا شك فيه.

1361
01:39:07,696 --> 01:39:10,911
دارتاجنان، هل تعتقد أن، اه...
بلانشيت هو ...

1362
01:39:11,055 --> 01:39:13,888
ايماني في بلانشيت
هو إيماني بصديق.

1363
01:39:20,832 --> 01:39:22,128
سأذهب يا سيدي.

1364
01:39:22,267 --> 01:39:25,031
حسنا، فقط لذلك سيكون لديك
لا صعوبة في السفر،

1365
01:39:26,171 --> 01:39:28,331
ريشيليو نفسه يعطيك
نعمته.

1366
01:39:31,443 --> 01:39:32,842
العودة بعد اسبوع من اليوم .

1367
01:39:32,978 --> 01:39:34,605
أصدقائي سيكونون
في المعسكر الفرنسي

1368
01:39:34,746 --> 01:39:35,974
ولكن قد أكون مختبئا.

1369
01:39:36,114 --> 01:39:39,312
لأنه إذا فشلت، ريشيليو
سوف يكون يريد رأسي.

1370
01:39:39,451 --> 01:39:41,442
الآن، أخبر باكنجهام...

1371
01:39:41,586 --> 01:39:42,985
آه، نفس هذه المرأة،

1372
01:39:43,122 --> 01:39:45,386
اه من وعد
رأس سيدي،

1373
01:39:45,524 --> 01:39:48,016
اه، يأتي إلى إنجلترا،
لا لاغتيال

1374
01:39:48,161 --> 01:39:51,425
آه آه آه... لا للتفاوض على السلام،

1375
01:39:51,564 --> 01:39:54,032
ولكن لاغتيالك.

1376
01:39:54,167 --> 01:39:56,601
يقول سيدي: اه، اسجنها.

1377
01:39:56,736 --> 01:39:58,533
هذه إحدى حيل ريشيليو.

1378
01:39:58,672 --> 01:40:00,936
اه اه ربطها. سلسلة لها.

1379
01:40:01,073 --> 01:40:02,370
أحاطها بالحراس.

1380
01:40:02,508 --> 01:40:04,339
اختر من بين الرجال الأكثر ثقة لديك.

1381
01:40:04,478 --> 01:40:05,843
اه هي الشر نفسها

1382
01:40:05,978 --> 01:40:07,412
الآن، هل يمكنني العودة إلى فرنسا؟

1383
01:40:07,548 --> 01:40:09,948
كيف أعرف أنك لست كذلك
إحدى حيل ريشيليو؟

1384
01:40:11,251 --> 01:40:13,515
هل يوجد أحد في إنجلترا
من يستطيع التعرف عليك؟

1385
01:40:13,654 --> 01:40:14,883
لا يا سيدي.

1386
01:40:15,022 --> 01:40:16,489
- أنا اه...
- حسنا؟

1387
01:40:16,623 --> 01:40:20,633
أوه! اه اه. بلدي... سيدي يقول
أنك سوف تعرف هذا.

1388
01:40:34,710 --> 01:40:36,907
هذا الرجل في حوزته
مسمار الماس

1389
01:40:36,945 --> 01:40:38,709
الذي سرقته مني ذات مرة.

1390
01:40:38,847 --> 01:40:40,212
لكن بالطبع يا صاحب السمو.

1391
01:40:40,349 --> 01:40:41,816
والذي سرقه مني.

1392
01:40:41,951 --> 01:40:44,010
لقد كان أحد خدمي.

1393
01:40:44,153 --> 01:40:45,780
أين كنت يا دوفال؟

1394
01:40:45,921 --> 01:40:48,082
لقد كنت أحاول العثور عليك،
لكي يتم شنقك.

1395
01:40:48,224 --> 01:40:51,352
مشنوق؟
دوفال؟

1396
01:40:51,493 --> 01:40:52,999
اسمي بلانشيت.

1397
01:40:55,197 --> 01:40:57,166
سيدي هو السيد دارتاجنان.

1398
01:40:57,299 --> 01:41:00,132
هل تفعل لي معروفا
هل شنق هذا المخلوق؟

1399
01:41:00,270 --> 01:41:01,567
بلانشيت!

1400
01:41:01,705 --> 01:41:03,900
يا حبيبتي بلانشيت.
كيف حاله؟

1401
01:41:04,040 --> 01:41:05,701
كيف حاله؟

1402
01:41:06,259 --> 01:41:07,312
ميلادي،

1403
01:41:08,345 --> 01:41:09,745
أنت رهن الاعتقال.

1404
01:41:17,255 --> 01:41:19,266
الكونتيسة دي وينتر,
هل لي أن أقدم لك سجانك،

1405
01:41:19,290 --> 01:41:21,019
مدموزيل بوناسيو.

1406
01:41:22,927 --> 01:41:25,205
سيكون لديك شركة من الحراس
تحت تصرفك يا عزيزي.

1407
01:41:25,229 --> 01:41:27,133
لكنك ستكون مسؤولاً
لهذه المرأة.

1408
01:41:28,332 --> 01:41:29,731
ترى، أنت امرأة نفسك،

1409
01:41:29,867 --> 01:41:32,837
وآمن منها
إغراءات أكثر وضوحا.

1410
01:41:32,970 --> 01:41:33,970
فإذا هربت منك

1411
01:41:34,106 --> 01:41:36,336
ثم يجب أن تعرف أنني
سيكون ضحيتها الأولى.

1412
01:41:36,475 --> 01:41:38,807
و دارتاجنان
الرجل الذي تحبه هو الثاني.

1413
01:41:41,313 --> 01:41:43,921
أعتقد أنك سوف تصبح سجينًا أفضل
من أي رجل في إنجلترا.

1414
01:41:46,853 --> 01:41:48,081
أخرج السجين.

1415
01:42:47,616 --> 01:42:49,897
لم أتوصل إلى أفضل الأخبار.
لم آتي إليه بعد.

1416
01:42:50,019 --> 01:42:51,077
اه يا آنسة.

1417
01:42:52,588 --> 01:42:54,147
السيدة التي عاشت في الطابق السفلي.

1418
01:42:54,291 --> 01:42:55,883
- السيدة التي تزوجتها.
- كونستانس؟

1419
01:42:56,026 --> 01:42:57,026
إنها في إنجلترا.

1420
01:42:57,094 --> 01:42:58,925
- رأيتها؟
- الحق في القلعة!

1421
01:42:59,061 --> 01:43:01,121
أوه ، والذكاء
أن السيد باكنغهام.

1422
01:43:01,264 --> 01:43:04,030
كما تعلمون، لقد اعتقدت ذلك دائما
لم يكن الإنجليز أذكياء جدًا.

1423
01:43:04,067 --> 01:43:05,712
حسنًا، كما ترى،
كان هناك بعض التساؤلات حول

1424
01:43:05,736 --> 01:43:06,913
الذي كان ليكون سجان المرأة.

1425
01:43:06,937 --> 01:43:08,738
لا تهتم بذلك.
أخبرني عن زوجتي.

1426
01:43:08,881 --> 01:43:10,504
لكن هذا ما أقوله لك.

1427
01:43:10,640 --> 01:43:12,540
لقد جعل الآنسة سجانة.

1428
01:43:16,079 --> 01:43:17,740
لكن هذه قصة مضحكة.

1429
01:43:19,883 --> 01:43:21,408
هل تركت شيئا؟

1430
01:43:21,552 --> 01:43:22,813
بلانشيت،

1431
01:43:22,954 --> 01:43:25,479
هل يثق بالسيدة
إلى الآنسة نفسها؟

1432
01:43:25,623 --> 01:43:27,318
أوه، كان من المفترض أن يكون هناك جنود.

1433
01:43:27,458 --> 01:43:29,828
لقد ائتمن الشيطان على ملاك.

1434
01:43:33,097 --> 01:43:35,463
بلانشيت، سرج حصاني.

1435
01:43:35,601 --> 01:43:38,399
دارتاجنان، لا يمكنك الذهاب إلى
انجلترا. سيتم شنقك.

1436
01:43:38,536 --> 01:43:39,616
باكنغهام سوف يحميني.

1437
01:43:39,705 --> 01:43:41,434
لكنك ستكون هارباً في فرنسا.

1438
01:43:46,912 --> 01:43:47,912
وأنا أيضاً إذن!

1439
01:43:59,225 --> 01:44:00,783
لم يخبروني أنك مريض

1440
01:44:00,927 --> 01:44:02,861
- دعني أخاطبك.
- لا!

1441
01:44:02,997 --> 01:44:04,429
- سأتصل بالجراح.
- لا!

1442
01:44:04,564 --> 01:44:05,967
- أنا أمنع ذلك.
-سيدتي أنا...

1443
01:44:06,004 --> 01:44:08,562
صلوا لأجلي. أنت شاب.
أنت جيدة أو أنت طيب.

1444
01:44:08,702 --> 01:44:11,262
سوف يستمع إليك.
لن يستمع لي.

1445
01:44:11,404 --> 01:44:13,168
ادعو لي أن أموت.

1446
01:44:13,306 --> 01:44:15,434
هل هذا ما كنت تصلي من أجله؟

1447
01:44:15,575 --> 01:44:17,134
للموت؟

1448
01:44:17,278 --> 01:44:18,322
نعم.

1449
01:44:19,680 --> 01:44:20,680
سأتصل بالجراح.

1450
01:44:20,749 --> 01:44:23,240
لا! صلوا لأجلي. هذا كل شيء.

1451
01:44:23,385 --> 01:44:25,184
أوه، إذا كنت تعرف، كنت قد صليت.

1452
01:44:26,954 --> 01:44:28,251
أوه، اتركني.

1453
01:44:28,390 --> 01:44:29,516
اتركني!

1454
01:44:36,731 --> 01:44:39,029
سيدتي، اتصلي بالجراح.

1455
01:44:39,167 --> 01:44:40,566
لن تسمح لي.

1456
01:44:40,702 --> 01:44:43,501
لا يوجد شيء خاطئ معها
على الاطلاق. إنها تتظاهر فقط.

1457
01:44:43,638 --> 01:44:44,936
إنها تعرف إذا اتصلت بالجراح،

1458
01:44:45,073 --> 01:44:46,234
سوف يكتشف ذلك.

1459
01:45:00,861 --> 01:45:02,696
- نعم.
- إنه ألفين الحارس.

1460
01:45:02,838 --> 01:45:04,393
سيدتي، وجبة فطور وغداء؟

1461
01:45:14,963 --> 01:45:16,028
لا يمكنك أن تأكل؟

1462
01:45:16,215 --> 01:45:17,978
يا رحمة.

1463
01:45:18,117 --> 01:45:19,584
الرحمة، اسمحوا لي أن أموت.

1464
01:45:20,820 --> 01:45:22,652
دع الجراح يراك.

1465
01:45:31,665 --> 01:45:33,997
دع الجراح يراني؟

1466
01:45:34,134 --> 01:45:36,602
دع باكنغهام يعرف؟

1467
01:45:36,737 --> 01:45:38,068
سوف يشنقني.

1468
01:45:38,206 --> 01:45:40,504
غدا، اليوم.

1469
01:45:42,210 --> 01:45:44,143
لكني أثق بك.

1470
01:45:45,380 --> 01:45:46,938
ليتم شنقهم...

1471
01:45:47,081 --> 01:45:48,912
مجرم عادي...

1472
01:45:50,218 --> 01:45:52,118
حبل المشنقة الإنجليزية.

1473
01:45:55,022 --> 01:45:57,183
هل كذبت عليك من قبل؟

1474
01:45:57,326 --> 01:45:58,502
هل سبق لي أن تظاهرت
ليكون أي شيء

1475
01:45:58,526 --> 01:46:00,357
ولكن ما أنا؟

1476
01:46:00,496 --> 01:46:02,342
لا.

1477
01:46:02,897 --> 01:46:04,866
دارتاجنان الخاص بك ...

1478
01:46:04,999 --> 01:46:07,798
سأقتله في لحظة.

1479
01:46:07,936 --> 01:46:10,370
وباكنغهام، ذلك الخنزير، كنت...

1480
01:46:13,742 --> 01:46:15,334
أنا ما أنا عليه.

1481
01:46:15,477 --> 01:46:16,684
وليس لدي أي قلق بشأنك

1482
01:46:16,708 --> 01:46:18,781
الحقوق والأخطاء سخيفة.

1483
01:46:20,115 --> 01:46:21,115
لكن الجنة الجنة

1484
01:46:21,151 --> 01:46:23,086
هل يجوز لي ألا أشعر بالفخر؟

1485
01:46:24,387 --> 01:46:27,015
هل يجب أن أموت في النهاية؟
من حبل الإنجليزية؟

1486
01:46:29,292 --> 01:46:31,123
لن أقول، أقسم.

1487
01:46:33,364 --> 01:46:34,880
سكين.

1488
01:46:35,433 --> 01:46:37,866
هل تدعي الخير
أم لا؟

1489
01:46:38,002 --> 01:46:40,163
هل أنت رحيم أم لا؟

1490
01:46:41,539 --> 01:46:43,029
أوه، أنقذني.

1491
01:46:43,174 --> 01:46:44,903
أحضر لي سكينا.

1492
01:46:45,042 --> 01:46:46,441
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

1493
01:46:47,611 --> 01:46:50,910
أوه، كيف تقف هناك،
تعذبني؟

1494
01:46:53,452 --> 01:46:55,783
أوه، لا أستطيع التحمل.

1495
01:46:55,921 --> 01:46:57,270
لا أستطبع.

1496
01:47:30,023 --> 01:47:31,854
هناك الوطن، وهناك إنجلترا.

1497
01:47:39,666 --> 01:47:42,127
أنا... أنا الآنسة بوناسيو. أنا...

1498
01:47:42,165 --> 01:47:44,233
لدي تهمة سجين معين.

1499
01:47:44,371 --> 01:47:46,363
أنا... أنا مريض.

1500
01:47:46,508 --> 01:47:48,533
لا أستطيع تحمل المزيد من المسؤولية.

1501
01:47:48,676 --> 01:47:50,610
نعمته لا يمكن أن تنزعج.

1502
01:47:50,745 --> 01:47:51,818
أوه، ولكن يجب أن أراه.

1503
01:47:51,850 --> 01:47:52,906
ربما غدا.

1504
01:47:53,047 --> 01:47:54,540
سأعطيه الرسالة.

1505
01:48:16,672 --> 01:48:18,106
إنها مستلقية على الأرض.

1506
01:48:18,240 --> 01:48:19,867
لقد تضاعفت كل شيء، مثل...

1507
01:48:21,011 --> 01:48:23,445
سيدتي،
أنا أتلقى أوامري منك.

1508
01:48:23,579 --> 01:48:26,070
لكنك لست ضابطا
ويمكنني أن أقول لك هذا:

1509
01:48:26,215 --> 01:48:27,687
نحن لا نعالج أي كلب في إنجلترا

1510
01:48:27,721 --> 01:48:29,915
وكأنك تعاملها

1511
01:48:30,053 --> 01:48:31,053
سأذهب إلى الجراح.

1512
01:48:31,187 --> 01:48:32,381
لا!

1513
01:48:32,522 --> 01:48:33,833
هل هناك أي حراس آخرين في الخدمة؟

1514
01:48:33,857 --> 01:48:34,551
نعم سيدتي.

1515
01:48:34,691 --> 01:48:35,488
أرسلهم بعيدا.

1516
01:48:35,625 --> 01:48:38,059
- لكن...
- تبقى عند بابها.

1517
01:48:38,195 --> 01:48:39,593
أغلق ثقب الباب.

1518
01:48:40,731 --> 01:48:43,255
سأكون مع ميلادي في بضع دقائق.

1519
01:48:43,401 --> 01:48:45,767
لكني أمنعك من المشاهدة
أو أن يكون هناك أي شخص آخر حولها.

1520
01:48:45,903 --> 01:48:47,530
نعم سيدتي.

1521
01:48:49,440 --> 01:48:51,173
هل سترسل للجراح؟

1522
01:48:52,710 --> 01:48:54,974
لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا.

1523
01:50:15,831 --> 01:50:17,856
سيدتي.

1524
01:50:20,436 --> 01:50:22,962
أنا...أحضرت لك كتاباً.

1525
01:50:40,290 --> 01:50:42,010
الملازم سانت كلير
العودة من فرنسا.

1526
01:50:42,060 --> 01:50:43,789
لدي رسائل عاجلة
لنعمته.

1527
01:50:43,928 --> 01:50:45,906
أرجوكم وجهوني إلى ربي
دوق باكنغهام.

1528
01:50:45,930 --> 01:50:47,897
سأضطر إلى تقديم تقرير إلى
قائد الحرس.

1529
01:50:48,032 --> 01:50:49,191
اتبعني يا سيدي.

1530
01:50:53,638 --> 01:50:55,333
وقف! وقف!

1531
01:50:55,473 --> 01:50:56,473
حراس! حراس!

1532
01:50:56,608 --> 01:50:58,098
اتبعني!
الفرنسيون في القلعة!

1533
01:50:58,451 --> 01:51:00,538
جواسيس! جواسيس! الجنود من بعدهم!

1534
01:51:00,779 --> 01:51:02,610
آه، نعم، مدموزيل بوناسيو.

1535
01:51:02,747 --> 01:51:04,147
لقد جئت في وقت سابق على ما أعتقد.

1536
01:51:04,282 --> 01:51:06,046
لقد انزعجت سماحته
بواسطة رسالتك

1537
01:51:06,184 --> 01:51:07,549
وسألتك إذا رجعت

1538
01:51:07,686 --> 01:51:08,778
يتم قبولك.

1539
01:51:08,921 --> 01:51:10,230
ذلك الباب.

1540
01:51:20,767 --> 01:51:22,277
الفرنسيون في القلعة.
تقرير إلى العريف الخاص بك.

1541
01:51:22,301 --> 01:51:23,846
- نعم يا سيدي!
- أي طريق إلى حي السجين؟

1542
01:51:23,870 --> 01:51:26,100
- صعود الدرج.
- لقد تم قتل نعمته!

1543
01:51:26,239 --> 01:51:27,797
لقد قُتل باكنجهام!

1544
01:51:27,941 --> 01:51:29,067
الفرنسيون في القلعة!

1545
01:51:29,209 --> 01:51:30,369
الفرنسيون في القلعة!

1546
01:51:30,510 --> 01:51:31,875
اتبعوني يا رجال!

1547
01:51:39,620 --> 01:51:40,620
كونستانس.

1548
01:51:44,091 --> 01:51:45,558
آثوس!

1549
01:51:48,095 --> 01:51:50,188
كونستانس، زوجتي.

1550
01:51:50,331 --> 01:51:51,663
زوجتي.

1551
01:52:01,610 --> 01:52:03,237
بلدي كونستانس.

1552
01:52:07,115 --> 01:52:09,447
لن يكون لدينا الوقت أبدا.

1553
01:52:09,585 --> 01:52:11,449
أوه، أنت تبتسم.

1554
01:52:11,587 --> 01:52:13,214
أوه، نعم، سيكون لدينا الوقت.

1555
01:52:13,355 --> 01:52:14,948
بالطبع سيكون لدينا الوقت.

1556
01:52:15,091 --> 01:52:16,251
الآن انظر إلي.

1557
01:52:16,392 --> 01:52:17,586
انظر إليَّ.

1558
01:52:19,061 --> 01:52:20,824
استمر في النظر إلي.

1559
01:52:22,465 --> 01:52:24,365
أنت وأنا،

1560
01:52:24,501 --> 01:52:26,832
سيكون لدينا كل ما طلبته.

1561
01:52:26,970 --> 01:52:29,461
الوقت ليكون في الحب.

1562
01:52:32,342 --> 01:52:33,775
أمسكني.

1563
01:52:37,782 --> 01:52:38,948
هناك...

1564
01:52:39,049 --> 01:52:42,382
يا إلهي، دعني أكون قوياً
يكفي لاثنين منا.

1565
01:53:14,061 --> 01:53:15,599
دارتاجنان.

1566
01:53:16,055 --> 01:53:17,320
لدينا بضع ثوان فقط

1567
01:53:17,356 --> 01:53:18,807
وسوف يأتون إلى هذه الغرفة.

1568
01:53:20,193 --> 01:53:22,524
ليس لدينا باكنغهام
لحمايتنا الآن.

1569
01:53:24,330 --> 01:53:25,559
دارتاجنان.

1570
01:53:25,699 --> 01:53:27,826
يجب أن تأتي.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

1571
01:53:29,636 --> 01:53:30,967
استمع لي!

1572
01:53:31,504 --> 01:53:33,405
دي وينتر لا يزال على قيد الحياة!

1573
01:54:03,205 --> 01:54:04,832
الفرنسيون! الفرنسيون!

1574
01:54:31,902 --> 01:54:33,182
أنصحك يا دارتاجنان

1575
01:54:33,216 --> 01:54:34,975
لتفقد نفسك على الطريق إلى إسبانيا.

1576
01:54:35,005 --> 01:54:37,337
لقد أعطى ريشيليو الأوامر
لإلقاء القبض عليك.

1577
01:54:37,473 --> 01:54:38,907
وأما المرأة فانساها.

1578
01:54:39,251 --> 01:54:40,943
أنت تسأل المستحيل.

1579
01:54:41,078 --> 01:54:43,512
لقد اغتيلت هذه المرأة
رئيس وزراء انجلترا.

1580
01:54:43,648 --> 01:54:44,875
زوجة دارتاجنان المقتولة.

1581
01:54:45,016 --> 01:54:46,212
ماذا تقترح أن تفعل؟

1582
01:54:46,355 --> 01:54:47,479
ابحث عنها.

1583
01:54:47,618 --> 01:54:49,484
لقد فقدناها في مكان ما
على الطريق إلى ليل.

1584
01:54:49,621 --> 01:54:51,748
نحن نسألك فقط،
هل كانت في باريس؟

1585
01:54:51,890 --> 01:54:54,085
آثوس، هذه المرأة محمية
بواسطة ريشيليو.

1586
01:54:54,224 --> 01:54:55,658
إذا لمستها...

1587
01:54:55,794 --> 01:54:57,955
أيها السادة، هل تعلمون
ماذا سيحدث لك؟

1588
01:54:58,096 --> 01:54:59,654
- لكم جميعا؟
- نحن.

1589
01:54:59,798 --> 01:55:00,560
اتركها.

1590
01:55:00,699 --> 01:55:03,425
أتوسل إليك، اتركها ل
عدالة الدولة.

1591
01:55:03,569 --> 01:55:06,333
عندما لا يكون هناك عدالة
في الدولة.

1592
01:55:06,472 --> 01:55:08,235
لم تعد إلى باريس.

1593
01:55:09,408 --> 01:55:11,103
الطريق إلى ليون.

1594
01:55:11,242 --> 01:55:13,212
آثوس، تذكر الليلة التي قلتها

1595
01:55:13,245 --> 01:55:15,058
والباقي كان المساومة؟

1596
01:55:15,614 --> 01:55:17,275
ليون، عقار بالقرب من ليون؟

1597
01:55:17,417 --> 01:55:19,043
باروني؟

1598
01:55:19,185 --> 01:55:20,550
وطالبت بالملكية،

1599
01:55:20,687 --> 01:55:21,948
والعنوان.

1600
01:55:37,071 --> 01:55:39,801
هل هذا أكثر أو أقل جمالا
من جاسكوني،

1601
01:55:39,940 --> 01:55:41,238
لا أعرف.

1602
01:55:43,311 --> 01:55:44,903
وهنا كبرت.

1603
01:55:46,813 --> 01:55:49,146
هذه الغابات، هذه التلال.

1604
01:55:50,284 --> 01:55:51,751
كل هذا كان لي.

1605
01:55:51,886 --> 01:55:54,116
والمزيد من دارتاجنان، المزيد.

1606
01:55:56,024 --> 01:55:58,084
وهنا وقعت في الحب.

1607
01:56:07,936 --> 01:56:09,233
هل هي؟

1608
01:56:10,172 --> 01:56:11,264
نعم.

1609
01:56:11,407 --> 01:56:13,210
حسنًا، آثوس، في غضون ساعات،

1610
01:56:13,251 --> 01:56:14,650
سنكون على الطريق إلى إسبانيا

1611
01:56:14,680 --> 01:56:16,477
مع ثمن على رؤوسنا.

1612
01:56:19,090 --> 01:56:21,462
هل سنعيش لنرى فرنسا مرة أخرى؟

1613
01:56:22,327 --> 01:56:24,659
هل سنعيش لنرى اسبانيا؟

1614
01:56:47,520 --> 01:56:48,612
لا!

1615
01:56:48,755 --> 01:56:50,347
لا!

1616
01:56:50,490 --> 01:56:52,458
لا!

1617
01:56:52,592 --> 01:56:54,560
لا!

1618
01:57:16,651 --> 01:57:19,620
كانت هذه كنيسة عائلتي،
شارلوت.

1619
01:57:19,753 --> 01:57:22,415
هل تتذكر أننا أخذنا عهودنا هنا؟

1620
01:57:23,925 --> 01:57:24,949
لقد أحببتك يا شارلوت.

1621
01:57:25,093 --> 01:57:27,254
ما زلت أحبك.

1622
01:57:27,395 --> 01:57:31,492
أحبك كما أحب
الحرب والسكر.

1623
01:57:31,633 --> 01:57:34,898
أحبك كما يحب الرجال الجميع
وهذا هو الأسوأ بالنسبة لهم.

1624
01:57:37,038 --> 01:57:38,505
اغفر لي، روبرت.

1625
01:57:38,641 --> 01:57:39,971
أمام الله وهذا المكان المقدس

1626
01:57:40,109 --> 01:57:41,940
أقسم، أقسم.

1627
01:57:45,915 --> 01:57:47,975
جلاد ليون .

1628
01:57:51,520 --> 01:57:52,852
رحمة!

1629
01:57:52,988 --> 01:57:53,988
لا يمكنك...

1630
01:57:54,141 --> 01:57:55,972
أيها السادة، الرحمة.

1631
01:57:56,525 --> 01:57:58,531
كم مرة
هل طلبت الرحمة

1632
01:57:58,562 --> 01:58:00,029
وحصلت عليه؟

1633
01:58:00,163 --> 01:58:02,654
ومن ثم سداده بالدم؟

1634
01:58:02,799 --> 01:58:05,029
كم مرة كنت
اخذت حب الرجال

1635
01:58:05,168 --> 01:58:07,709
شفقتهم، تطلعاتهم،

1636
01:58:08,638 --> 01:58:10,038
وحياتهم ؟

1637
01:58:11,174 --> 01:58:13,472
ما كان
جوهر الشر الخاص بك؟

1638
01:58:14,612 --> 01:58:16,738
إنك فهمت الخير.

1639
01:58:18,350 --> 01:58:19,594
نحن لا نسامحك يا شارلوت.

1640
01:58:19,618 --> 01:58:21,585
لا نستطيع.

1641
01:58:21,719 --> 01:58:23,620
نحن لا نجرؤ.

1642
01:58:38,704 --> 01:58:40,468
زوجتي.

1643
02:00:28,087 --> 02:00:30,884
يجب أن يتذكروك هنا يا آثوس.

1644
02:00:31,023 --> 02:00:32,683
شهيتي على أي حال.

1645
02:00:38,396 --> 02:00:39,396
الطعام يا مالك.

1646
02:00:39,498 --> 02:00:40,965
والخمر يا صاحبي

1647
02:00:41,100 --> 02:00:42,100
باسم الملك!

1648
02:00:42,202 --> 02:00:44,066
فرسان الملك؟

1649
02:00:44,204 --> 02:00:45,966
نعم يا سيد آثوس.

1650
02:00:46,106 --> 02:00:48,371
أفضل الطعام والنبيذ
للسيد آثوس.

1651
02:00:48,407 --> 02:00:49,500
هذا فخ!

1652
02:02:04,989 --> 02:02:06,820
اراميس، الثريا!

1653
02:02:32,884 --> 02:02:34,750
دارتاجنان! هيا بورثوس!

1654
02:02:36,988 --> 02:02:38,923
دارتاجنان!

1655
02:02:39,057 --> 02:02:40,491
آثوس، على عجل!

1656
02:02:57,844 --> 02:03:00,074
لقد وصلنا إلى زمن السلام،
صاحب الجلالة.

1657
02:03:00,213 --> 02:03:03,011
البريطانيون تقاعدوا من
لاروشيل. لقد انتهت الحرب.

1658
02:03:03,151 --> 02:03:05,915
نحزن على موتانا ونغفر.

1659
02:03:06,054 --> 02:03:08,454
اغفر لهؤلاء الرجال، سيدي.

1660
02:03:08,589 --> 02:03:09,990
لدي هنا استقالاتهم

1661
02:03:10,023 --> 02:03:11,685
من الفرسان.

1662
02:03:11,825 --> 02:03:15,091
سوف يحتضن اراميس
حياة الروح.

1663
02:03:15,229 --> 02:03:18,460
بورثوس، على ما أعتقد
ويذكر هنا نيته،

1664
02:03:18,599 --> 02:03:20,089
أو على الأقل طموحه،

1665
02:03:20,234 --> 02:03:22,065
للزواج من أرملة غنية.

1666
02:03:22,203 --> 02:03:24,433
سيعود D'Artagnan إلى جاسكوني.

1667
02:03:24,572 --> 02:03:27,838
آثوس، إلى مقاطعة ولادته.

1668
02:03:27,976 --> 02:03:29,910
امنحهم السلام يا سيدي

1669
02:03:30,045 --> 02:03:31,205
والمغفرة.

1670
02:03:31,346 --> 02:03:33,210
إنه أنا، تريفيل، الذي سامح.

1671
02:03:33,348 --> 02:03:34,975
لقد غفرت الخيانة والغدر

1672
02:03:35,117 --> 02:03:36,778
لأنني معجب
سفاح صادق

1673
02:03:36,920 --> 02:03:38,181
بقدر أي رجل.

1674
02:03:38,320 --> 02:03:39,799
ولكن مع القتل
الكونتيسة دي وينتر

1675
02:03:39,823 --> 02:03:41,848
هؤلاء الرجال قد وضعوا أنفسهم
فوق الدولة.

1676
02:03:41,991 --> 02:03:43,423
لكنها اغتالت باكنغهام.

1677
02:03:43,560 --> 02:03:44,993
أنت تعرف ذلك. أنا أعرف ذلك أيضا.

1678
02:03:45,127 --> 02:03:46,356
لقد كانت جريمة نكراء،

1679
02:03:46,495 --> 02:03:47,860
من كان مسؤولا.

1680
02:03:47,997 --> 02:03:50,863
- ولكن أنا-أنا...
- أنا الدولة يا صاحب الجلالة.

1681
02:03:51,000 --> 02:03:52,627
دعنا نقول ذلك الآن، على انفراد،

1682
02:03:52,769 --> 02:03:55,704
بحيث لا نحتاج أبدًا
لمناقشته علنا.

1683
02:03:55,840 --> 02:03:58,467
أنا فرنسا يا لويس. أنا الدولة.

1684
02:03:58,608 --> 02:04:00,304
لقد وضع هؤلاء الرجال
أنفسهم فوقي،

1685
02:04:00,443 --> 02:04:03,901
وأنا لويس وليس أنت
الذين يجلسون في الحكم.

1686
02:04:04,047 --> 02:04:06,515
أنا أصدر هذا الحكم الآن

1687
02:04:12,490 --> 02:04:14,083
ماذا لديك هناك؟

1688
02:04:14,226 --> 02:04:15,716
إنه بأمري

1689
02:04:15,861 --> 02:04:17,828
ولمصلحة الدولة

1690
02:04:17,963 --> 02:04:20,260
الذي فعله حامل هذا

1691
02:04:20,398 --> 02:04:22,059
ما فعله.

1692
02:04:22,200 --> 02:04:24,633
التوقيع ريشيليو.

1693
02:04:31,076 --> 02:04:32,442
هذا تزوير.

1694
02:04:34,379 --> 02:04:35,676
هذه ليست لهم!

1695
02:04:35,814 --> 02:04:37,281
أعطيت هذه الورقة ل...

1696
02:04:37,416 --> 02:04:39,179
لمن يا ريشيليو؟

1697
02:04:49,228 --> 02:04:51,288
هل فهمت
الذي كنت على وشك القيام به

1698
02:04:51,431 --> 02:04:54,228
إصدار حكم ملكي؟

1699
02:04:54,368 --> 02:04:56,463
في قدرتي المتواضعة
كما العرش

1700
02:04:56,503 --> 02:04:58,232
الوزير الأول، صاحب الجلالة.

1701
02:04:58,372 --> 02:05:02,331
كنت على وشك تقديم اقتراحاتي،

1702
02:05:02,476 --> 02:05:03,979
أننا نسمح للسيد أراميس

1703
02:05:04,012 --> 02:05:05,740
لدخول الدير.

1704
02:05:05,879 --> 02:05:07,679
التي نكتشفها، إن أمكن،

1705
02:05:07,714 --> 02:05:10,342
أرملة غنية للسيد بورثوس.

1706
02:05:10,484 --> 02:05:12,750
التي نستعيدها
البارون دي لا فير,

1707
02:05:12,786 --> 02:05:15,950
إذا أرادهم
أراضيه ولقبه.

1708
02:05:16,090 --> 02:05:18,684
وأما بالنسبة للسيد دارتاجنان،

1709
02:05:18,827 --> 02:05:21,159
لا تسمح له بالعودة إلى جاسكوني.

1710
02:05:21,297 --> 02:05:22,867
أرسله ربما في مهمة

1711
02:05:22,897 --> 02:05:24,763
السلام لإنجلترا.

1712
02:05:24,899 --> 02:05:27,027
يعيش الإنجليز حياة مملة للغاية.

1713
02:05:29,704 --> 02:05:31,172
مرفوض!